Lyrics and translation Knock Out - Dani Prolaze

Dani Prolaze

Dani prolaze, i to bez tebe
Ja ne znam gdje da skrasim
Bolne istine, duge godine
Ne zelim da ti vratim noci besane
Kad nema me u tvome krilu
Da te cuvam od zlih sila
Sto tvoje tijelo sad mi raznose

Sve sto dolaze samo prolaze
Kroz zivot moj
I nose tople poljupce, strasne dodire
Sto ostao sam duzan tebi, ljubavi
Al' ne zamjeri
Ne mogu da se smirim
Nisam htio bol da
Tebi takvoj, duso, nanosim

U mome tijelu pusu vjetrovi
Istina u mojim venama
Tvoje ime spominjem
Vrijeme odnosi sve
Tajne vise nisu skrivene

Ja svoj zivot zivim
Sto da sebe krivim,
Ti bila si mi sve sto sada nisi
Kad sklopim oci
Opet ces meni doci
I uci tiho u nas san
Nikada odsanjan

Sve sto dolaze samo prolaze
Kroz zivot moj
I nose tople poljupce, strasne dodire
Sto ostao sam duzan tebi, ljubavi
Al' ne zamjeri
Ne mogu da se smirim
Nisam htio bol da
Tebi takvoj, duso, nanosim

U mome tijelu pusu vjetrovi
Istina u mojim venama
Tvoje ime spominjem
Vrijeme odnosi sve
Tajne vise nisu skrivene

Ja svoj zivot zivim
Sto da sebe krivim,
Ti bila si mi sve sto sada nisi
Kad sklopim oci
Opet ces meni doci
I uci tiho u nas san
Nikada odsanjan

Ja svoj zivot zivim
Sto da sebe krivim,
Ti bila si mi sve sto sada nisi
Kad sklopim oci
Opet ces meni doci
I uci tiho u nas san
Nikada odsanjan

Dani prolaze, i to bez tebe
Ja ne znam gdje da skrasim
Bolne istine, duge godine

Les jours passent

Les jours passent, et ce sans toi
Je ne sais où trouver refuge
Des vérités douloureuses, de longues années
Je ne veux pas te rendre les nuits blanches
Quand je ne suis pas dans tes bras
Pour te protéger des forces du mal
Qui déchirent maintenant ton corps

Tout ce qui vient ne fait que passer
À travers ma vie
Et emporte les baisers chauds, les contacts brûlants
Que je te dois, mon amour
Mais ne m'en veux pas
Je ne peux pas me calmer
Je ne voulais pas te faire mal
À toi, mon amour, comme ça

Dans mon corps soufflent les vents
La vérité dans mes veines
Je mentionne ton nom
Le temps emporte tout
Les secrets ne sont plus cachés

Je vis ma vie
Pourquoi me blâmer,
Tu étais tout pour moi, ce que tu n'es plus maintenant
Quand je ferme les yeux
Tu reviendras à moi
Et entre tranquillement dans notre rêve
Jamais rêvé

Tout ce qui vient ne fait que passer
À travers ma vie
Et emporte les baisers chauds, les contacts brûlants
Que je te dois, mon amour
Mais ne m'en veux pas
Je ne peux pas me calmer
Je ne voulais pas te faire mal
À toi, mon amour, comme ça

Dans mon corps soufflent les vents
La vérité dans mes veines
Je mentionne ton nom
Le temps emporte tout
Les secrets ne sont plus cachés

Je vis ma vie
Pourquoi me blâmer,
Tu étais tout pour moi, ce que tu n'es plus maintenant
Quand je ferme les yeux
Tu reviendras à moi
Et entre tranquillement dans notre rêve
Jamais rêvé

Je vis ma vie
Pourquoi me blâmer,
Tu étais tout pour moi, ce que tu n'es plus maintenant
Quand je ferme les yeux
Tu reviendras à moi
Et entre tranquillement dans notre rêve
Jamais rêvé

Les jours passent, et ce sans toi
Je ne sais où trouver refuge
Des vérités douloureuses, de longues années