Lyrics and translation Knock Out - Orontez - Destur

Destur

Dillerde kemik yok, ağızlar değil torba
Kaynar bu soğuk çorba, ben yakarsam altını!
Al buyur iç bi′ tas, kendine gel biraz
Kimmiş çok kimmiş az? Bu böyle oynanmaz

Hiç kimseden isteyen yok destur
Hiç kimseye kesen yok düstur
Knock Out, Key-O, K-O in the house!
Knock Out, Key-O, K-O in the house!

Ben Rapçi! Ne bir ozan, ne zamane şair
Yazdığım da, okuduğumda hep Hiphop'a dair
Almazsa beynin; bu takdim, sözüm sana!
Tık kulağı, yum gözü! Duyma, görme, artı sus!

Bi′kaç sof vuruş, bi'kaç duygusal dokunuş,
Benimki battle, little gel bu mikrofonda konuş!
Tamam sen artiz, sen bass'sın da ben tiz mi?
Bilerek yaranı deştim, borçuluyum bir "excuse me"

Senin ki Turkish′te benimkisi English mi?
Anlarsın alâ ben burdayım lan halâ.
Koş anca yetişirsin peşim sıra dört nala
Anladın bişeyleri nakarata dört kala

Wo-wo! yine Knock Out′tan ser bi' blok
Otuz bir en iyi rok, şaşırdın o da Knock
"Ben bunu zaten biliyom"
Biliyosan, boşver boxlarda Hikmet abin çalıyo canım koş gel

Hiç kimseden isteyen yok destur
Hiç kimseye kesen yok düstur
Knock Out, Key-O, K-O in the house!
Knock Out, Key-O, K-O in the house!

Ağır taşla baş yarılır, hafif taşla kıç silinir.
Derdi rahmetli dedem, bu yüzden burdayım ben
O yüzden ordasın sen, siz, hepiniz
Farklı telden çalıyor T-Rap′iniz

Hep aynı nakarat "hani, nerde, yok mu şarkı?"
Kararsın hele hava, boşalsın çocuk parkı
Çıkarım sahneye, işte o zaman; anlarsın farkı
Bu çarkı biz çevirdik yıllarca

O zaman onlarca, şimdi Rapçi tonlarca
Açık mor, koyu mor, eflâtun, lilâ lilâ
Şımarık, kasıntı, bi havalar, bi tripler
Amma da ne bitirimler itici vitrinler

Velhasıl lafın özü; dedim gitti kaldı sözü,
Bana, sana, ona istisnasız herkese
Yarın belli değil, bugün hariç bi' dün var
O yüzden şahlanma, çok kasılma ölüm var

Destur

Il n'y a pas d'os dans les langues, les bouches ne sont pas des sacs
Ce potage froid bout, je vais allumer le feu dessous !
Tiens, bois une tasse, reprends-toi un peu
Qui est beaucoup, qui est peu ? On ne joue pas comme ça

Personne ne demande la permission
Personne ne dicte de règles
Knock Out, Key-O, K-O in the house !
Knock Out, Key-O, K-O in the house !

Je suis un rappeur ! Ni un poète, ni un poète moderne
Ce que j'écris, ce que je lis, c'est toujours du hip-hop
Si ton cerveau ne l'accepte pas ; cette présentation, c'est pour toi !
Ferme ton oreille, ferme ton œil ! N'écoute pas, ne vois pas, et tais-toi !

Quelques coups de poing puissants, quelques touches émotionnelles,
Le mien c'est un battle, viens mon petit, parle dans ce micro !
Ok, tu es un artiste, tu es les basses, mais moi je suis les aigus ?
Je t'ai blessé volontairement, je te dois un "excuse-moi"

Le tien c'est du turc, le mien c'est de l'anglais ?
Tu comprends, je suis là, mec, toujours.
Cours, tu n'arriveras à ma poursuite qu'à quatre pattes
Tu as compris des choses à quatre de moins du refrain

Wo-wo ! encore un bloc de Knock Out
Trente et un est le meilleur rock, tu es surpris, c'est Knock
"Je le sais déjà"
Si tu le sais, laisse tomber, Hikmet ton oncle joue dans les boxes, viens mon cœur, cours

Personne ne demande la permission
Personne ne dicte de règles
Knock Out, Key-O, K-O in the house !
Knock Out, Key-O, K-O in the house !

On brise la tête avec une pierre lourde, on s'essuie le derrière avec une pierre légère.
Le problème de mon grand-père, c'est pour ça que je suis ici
C'est pour ça que tu es là, vous, tous
Votre T-Rap sonne différemment

Toujours le même refrain "où, où, il n'y a pas de chanson ?"
Le temps se refroidit, le parc est vide
Je monte sur scène, c'est à ce moment-là ; tu comprends la différence
Nous avons fait tourner cette roue pendant des années

À l'époque, c'était des dizaines, maintenant, ce sont des tonnes de rappeurs
Violet clair, violet foncé, rose, lilas, lilas
Gâtés, prétentieux, des airs, des attitudes
Mais quel désastre, des vitrines répulsives

En fin de compte, j'ai dit et c'est parti, le mot est resté,
Pour moi, pour toi, pour lui, sans exception, pour tous
Demain est incertain, il y a un hier, sauf aujourd'hui
Alors, ne te lève pas, ne te muscle pas trop, la mort est là