Hameno Kormi - Knock Out , Giorgos Markoulis translation in German

Hameno Kormi

Chameno kormi me katantises esy
Vgaino exaitias sou kai pino os to proi
Chameno kormi tha dilono mia zoi
Anathema me an me xanadeis kalo paidi

Knock Out
Kai pino os to proi

Proton echo pono
Defteron to chrono
Na ascholitho mazi sou kai mai sou mono
Kapote gia sena tha ekana kai fono
Ma tora to metaniono

Epesa gia sena stin fotia
Kai to plirono
Pou se gnorisa sou leo pikra
To metaniono
De tha sto xanapo
Tha meineis makria
Giati an se xanado
Ta ekana gyalia karfia, ta ekana gyalia

Chameno kormi me katantises esy
Vgaino exaitias sou kai pino os to proi
Chameno kormi tha dilono mia zoi
Anathema me an me xanadeis kalo paidi

Kai pino os to proi

Mazi mou pia thymono gia ola osa viono
Ola sou ta edosa kai se evala se throno
Gia antallagma apo sena pira mono pono
Kai afto to metaniono

Epesa gia sena stin fotia
Kai to plirono
Pou se gnorisa sou leo pikra
To metaniono
De tha sto xanapo
Tha meineis makria
Giati an se xanado
Ta ekana gyalia karfia, ta ekana gyalia

Chameno kormi me katantises esy
Vgaino exaitias sou kai pino os to proi
Chameno kormi tha dilono mia zoi
Anathema me an me xanadeis kalo paidi

Chameno kormi me katantises esy
Vgaino exaitias sou kai pino os to proi
Chameno kormi tha dilono mia zoi
Anathema me an me xanadeis kalo paidi

Verlorener Körper

Zu einem verlorenen Körper hast du mich gemacht
Deinetwegen gehe ich aus und trinke bis zum Morgen
Als verlorener Körper werde ich mich mein Leben lang erklären
Verdammt sei ich, wenn du mich jemals wieder als guten Jungen siehst

Knock Out
Und ich trinke bis zum Morgen

Erstens habe ich Schmerz
Zweitens die Zeit
Mich mit dir und nur mit dir zu beschäftigen
Einst hätte ich für dich sogar einen Mord begangen
Aber jetzt bereue ich es

Ich bin für dich ins Feuer gesprungen
Und ich bezahle dafür
Dass ich dich kennengelernt habe, sage ich dir bitter
Ich bereue es
Ich werde es dir nicht noch einmal sagen
Du wirst fernbleiben
Denn wenn ich dich wiedersehe
Habe ich alles kurz und klein geschlagen, alles zertrümmert

Zu einem verlorenen Körper hast du mich gemacht
Deinetwegen gehe ich aus und trinke bis zum Morgen
Als verlorener Körper werde ich mich mein Leben lang erklären
Verdammt sei ich, wenn du mich jemals wieder als guten Jungen siehst

Und ich trinke bis zum Morgen

Ich ärgere mich jetzt über mich selbst, für alles, was ich erlebe
Ich habe dir alles gegeben und dich auf einen Thron gesetzt
Als Gegenleistung habe ich von dir nur Schmerz bekommen
Und das bereue ich

Ich bin für dich ins Feuer gesprungen
Und ich bezahle dafür
Dass ich dich kennengelernt habe, sage ich dir bitter
Ich bereue es
Ich werde es dir nicht noch einmal sagen
Du wirst fernbleiben
Denn wenn ich dich wiedersehe
Habe ich alles kurz und klein geschlagen, alles zertrümmert

Zu einem verlorenen Körper hast du mich gemacht
Deinetwegen gehe ich aus und trinke bis zum Morgen
Als verlorener Körper werde ich mich mein Leben lang erklären
Verdammt sei ich, wenn du mich jemals wieder als guten Jungen siehst

Zu einem verlorenen Körper hast du mich gemacht
Deinetwegen gehe ich aus und trinke bis zum Morgen
Als verlorener Körper werde ich mich mein Leben lang erklären
Verdammt sei ich, wenn du mich jemals wieder als guten Jungen siehst