Lyrics and translation Knocked Loose - All My Friends

All My Friends

All my friends are so full of shit
They talk a lot, but they'll never fucking get it
We're all stuck here in the same place
So smile and wave just so that you can save face

I wish that I could be you

I wish that you could be me, so you could see you

I am better now, but I still have my days
It only took one time, it'll never be the same
Dig me out of this hole I've made
Dig me out of this, oh my God

How do I tell my kids that growing up doesn't suck?
How do I tell them that friends are always there, when nobody gives a fuck?
And do I tell them that I spent most of my time this sad?
Do I tell them that I let the world stress me out this bad?

All my friends have problems with their selves
We don't talk about it, nothing helps
We tuck it deep inside, so no one can see
Then we think about it later in our fucking dreams

(What the fuck?)

Where are all my friends?
All my friends are dead
All my friends are dead

Все мои друзья

Все мои друзья полны дерьма,
Они много болтают, но ни черта не понимают.
Мы все застряли здесь, в одном и том же месте,
Так что улыбайся и маши, просто чтобы сохранить лицо.

Хотел бы я быть тобой.

Хотел бы я, чтобы ты была мной, чтобы ты могла увидеть себя.

Мне сейчас лучше, но бывают и плохие дни.
Хватило всего одного раза, и всё уже не будет как прежде.
Вытащи меня из этой ямы, которую я вырыл.
Вытащи меня отсюда, о Боже.

Как мне сказать своим детям, что взрослеть — это не отстой?
Как мне сказать им, что друзья всегда рядом, когда всем наплевать?
И сказать ли им, что большую часть времени я был таким грустным?
Сказать ли им, что я позволил миру так сильно давить на меня?

У всех моих друзей проблемы с собой,
Мы не говорим об этом, ничто не помогает.
Мы прячем это глубоко внутри, чтобы никто не увидел,
А потом думаем об этом позже в своих чёртовых снах.

(Какого чёрта?)

Где все мои друзья?
Все мои друзья мертвы.
Все мои друзья мертвы.