...And Still I Wander South - Knocked Loose translation in German

...And Still I Wander South

I spent so much time focused on the difference
Eclipsed by the shadows of my past
Nothing will sustain
Nothing is built to last (Nothing is built to last)

There's a hole in the dark
Where the waters rest
No waves in a grave
In a grave unkept
As above so below
Still stuck inside this hole
My mouth is a drain
Where no water flows

A jaded infatuation, nothing more
I need lightning to strike in the same place twice
I cast out a prayer for wings
Anything to remove this vice (Remove this vice)

Trapped in my head
Where the waters rest

I've spent so much of my life trying to get out
And still I wander south

...Und doch zieh' ich weiter südwärts

Ich habe so viel Zeit damit verbracht, mich auf den Unterschied zu konzentrieren
Verfinstert von den Schatten meiner Vergangenheit
Nichts wird Bestand haben
Nichts ist für die Ewigkeit gebaut (Nichts ist für die Ewigkeit gebaut)

Da ist ein Loch im Dunkeln
Wo die Wasser ruhen
Keine Wellen in einem Grab
In einem ungepflegten Grab
Wie oben, so unten
Immer noch gefangen in diesem Loch
Mein Mund ist ein Abfluss
Durch den kein Wasser fließt

Eine abgestumpfte Verliebtheit, nichts weiter
Ich brauche den Blitz, um zweimal an derselben Stelle einzuschlagen
Ich sende ein Gebet um Flügel aus
Alles, um dieses Laster zu entfernen (Dieses Laster entfernen)

Gefangen in meinem Kopf
Wo die Wasser ruhen

Ich habe so viel meines Lebens damit verbracht, herauszukommen
Und doch zieh' ich weiter südwärts