Lyrics and translation Knocked Loose - Belleville

Belleville

Make me feel
I need you to make me feel

Grasping towards the sun
To reach the light of day
I've fallen in the dark
Afraid I'll have to stay

And now I'm faced with ultimate despair
I need you to make me feel
To make me fucking care

I'm growing numb

I'm growing numb

Eroded soul, a twisted knife
Weathered by the pain of life
Overthink and doubt it all
I've lost my wings (afraid to fall)

And everyday (I'm growing numb)
I can't (I'm growing numb)
Can't feel (I'm growing numb)
I can't feel a thing

The heavens
Cry tears of fire
The heavens
Have denied my way

If this is the end
Then take from me what you will
A hollow vessel
With no blood left to spill

I will hide from the spotlight
I will stay in the dark
Pain cannot finish
If pain never starts

Pain cannot finish
If pain never starts

Make me feel
I need you to make me feel
Make me feel

Бельвиль

Дай мне почувствовать
Мне нужно, чтобы ты дала мне почувствовать

Тянусь к солнцу,
Чтобы достичь дневного света.
Я упал во тьму,
Боюсь, что придётся остаться.

И теперь я столкнулся с полнейшим отчаянием,
Мне нужно, чтобы ты дала мне почувствовать,
Чтобы мне, чёрт возьми, стало не всё равно.

Я немею.

Я немею.

Разъеденная душа, скрученный нож,
Измученный болью жизни.
Слишком много думаю и сомневаюсь во всём,
Я потерял свои крылья (боюсь упасть).

И каждый день (я немею),
Я не могу (я немею),
Не могу чувствовать (я немею),
Я ничего не чувствую.

Небеса
Плачут огненными слезами,
Небеса
Преградили мне путь.

Если это конец,
Тогда забери у меня всё, что захочешь.
Пустой сосуд,
В котором не осталось крови, чтобы пролить.

Я спрячусь от света прожекторов,
Я останусь во тьме.
Боль не может закончиться,
Если боль никогда не начнётся.

Боль не может закончиться,
Если боль никогда не начнётся.

Дай мне почувствовать,
Мне нужно, чтобы ты дала мне почувствовать,
Дай мне почувствовать.