Lyrics and translation Knocked Loose - No Thanks

No Thanks

No handouts, no thanks
No strength to burn my bridges
Sentenced life in hell

I've been ashamed all my life
But I have never felt like this
I put myself in my grave
And the dirt is spilling in

I need answers to the questions
That I've never had the words to ask
To embarrassed to ask for help
But to slow to run from my past

So I'm left with the pain I feel
Sentenced a life in hell

So you may see me
I may look different
The stress has weighed on my bones
And I can't fix it

Time has passed
I still feel the same
No handouts, no thanks

No strength to burn my bridges down

Down

Non merci

Pas de cadeaux, non merci
Pas la force de brûler mes ponts
Condamné à une vie en enfer

J'ai eu honte toute ma vie
Mais je ne me suis jamais senti comme ça
Je me suis mis dans ma tombe
Et la terre coule dedans

J'ai besoin de réponses aux questions
Que je n'ai jamais eu les mots pour poser
Trop gêné pour demander de l'aide
Mais trop lent pour fuir mon passé

Alors je suis laissé avec la douleur que je ressens
Condamné à une vie en enfer

Donc tu peux me voir
Je peux avoir l'air différent
Le stress a pesé sur mes os
Et je ne peux pas le réparer

Le temps a passé
Je ressens toujours la même chose
Pas de cadeaux, non merci

Pas la force de brûler mes ponts

Bas