Lyrics and translation Knocked Loose - Separate

Separate

I was born by the river, dirty and mean
Learned how to fight for everything that I need
You try and you lose a game called life
Just another day being born on the wrong side

Who the fuck is this
Another try hard, boring, same outlook, same story
But I've seen it too many times
You are not one of a kind

This is what separates the boys from the men
You are not like me
You are just like them
Weak and distraught
You don't fucking know me

Fingertips and ears in my trophy case
Just another victim
I refuse to be a part of your try hard system

All of these men are just boys (separate them)
Separate them
Take them out
Do whatever to replace them
It's getting harder to sleep
I've been gritting my teeth
They want an easy way out
But have never seen the streets

And whether you die on your feet or on your knees
At this point you should take what you can fucking get
You are the wrong side of the hill
Where snow doesn't melt
You are a fucking waste of space
Just waiting for hell

Séparé

Je suis né près de la rivière, sale et méchant
J'ai appris à me battre pour tout ce dont j'ai besoin
Tu essaies et tu perds une partie appelée la vie
Juste un autre jour à naître du mauvais côté

Qui est-ce ?
Un autre qui essaie trop fort, ennuyeux, même perspective, même histoire
Mais je l'ai vu trop de fois
Tu n'es pas unique

C'est ce qui sépare les garçons des hommes
Tu n'es pas comme moi
Tu es juste comme eux
Faible et désemparé
Tu ne me connais pas, putain

Des bouts de doigts et des oreilles dans ma vitrine de trophées
Juste une autre victime
Je refuse de faire partie de ton système de surenchère

Tous ces hommes ne sont que des garçons (sépare-les)
Sépare-les
Fais-les sortir
Fais tout pour les remplacer
Il devient de plus en plus difficile de dormir
Je serre les dents
Ils veulent une solution facile
Mais n'ont jamais vu les rues

Et que tu meures debout ou à genoux
À ce stade, tu devrais prendre ce que tu peux obtenir, putain
Tu es du mauvais côté de la colline
Où la neige ne fond pas
Tu es une perte de place, putain
Attendant juste l'enfer