Slings and Arrows - Knocked Loose translation in German

Slings and Arrows

Another night goes by and I'm stuck wondering why
What will tomorrow bring
Body's numb and I don't feel a thing
As you scream from the side
Wasted youth, wasted life
How can I help if you don't try?
You stand aside or get buried alive

One day I'm just going to snap
Breaking point, can't turn back
Talk is cheap
You bring us down
When times got tough you just backed down
As you scream from the side
Wasted youth, wasted life
How can I help if you don't try?
You stand aside or get buried alive

You only waste your breath
I won't give in, I'll fight to the death

You only waste your breath
I won't give in, I'll fight to the death
It's over now, I've had enough
You walked away
I called your bluff

Schleudern und Pfeile

Eine weitere Nacht vergeht und ich frage mich immer noch, warum
Was wird morgen bringen
Mein Körper ist taub und ich fühle gar nichts
Während du von der Seite schreist
Verschwendete Jugend, verschwendetes Leben
Wie kann ich helfen, wenn du es nicht versuchst?
Du stehst beiseite oder wirst lebendig begraben

Eines Tages werde ich einfach ausrasten
Zerreißpunkt, kann nicht zurück
Reden ist billig
Du ziehst uns runter
Als die Zeiten hart wurden, hast du einfach einen Rückzieher gemacht
Während du von der Seite schreist
Verschwendete Jugend, verschwendetes Leben
Wie kann ich helfen, wenn du es nicht versuchst?
Du stehst beiseite oder wirst lebendig begraben

Du verschwendest nur deinen Atem
Ich werde nicht nachgeben, ich werde bis zum Tod kämpfen

Du verschwendest nur deinen Atem
Ich werde nicht nachgeben, ich werde bis zum Tod kämpfen
Es ist jetzt vorbei, ich habe genug
Du bist weggegangen
Ich habe deinen Bluff durchschaut