Am Arsch - Knorkator translation in French

Am Arsch

Viel zu früh hat es mich aus dem Schlaf gerissen
Ich vergrub meinen Kopf tief im Kopfkissen
Als Abermillionen Regentropfen
Unaufhörlich auf gläsernes Dach klopften
Also wälzte ich mich todmüde aus dem Wasserbett
Ging gebückt und schwer übers Nussbaumparkett
An der Orangerie vorbei und dann Treppe runter durch den
Balkon bis ich irgendwann erschöpft und verhungert meine Küche fand
Die aber leider in einem völlig chaotischen Zustand war
Und da viel es mir wieder ein
Die gestrige Party am Pool mit den Bräuten, Nein!
Ich bin ja sowas von am Arsch
Das Leben zwingt mich in die Knie
Es führt kein Weg hinauf ans Licht
Nein ich ertrag das nicht
Meine schöne kluge und erfolgreiche Freundin
Ist grade unterwegs, sodass ich allein bin
Auf dem Tisch ein Zettel: Der Butler ist krank
Wenn du Hunger hast, geh an den Kühlschrank
Auf diesen Schock brauch ich erstmal einen Wodka Martini
Mein Blick schweift umher und er fällt auf den Lamborghini
Vögel haben auf den Lack geschissen
Ich werf mich verzweifelt auf die Mamorfliesen
Womit hab ich das verdient? Ich begreif das nicht!
Tränen rollen über mein bildhübsches Gesicht
Doch was ist das? Ein Pickel? So kann ich nicht raus!
Die Nobelpreisverleihung fällt aus!
Ich bin ja sowas von am Arsch
Ihr wisst ja gar nicht wie das ist
Mit meinem Schmerz, bin ich allein
Und weiß nicht aus noch ein
Ich bin ja sowas von am Arsch
Warum hab ich nur so ein Pech
Es ist zu viel, ich kann nicht mehr
Das Leben ist nicht fair
Das Leben ist nicht fair

Au fond du trou

Je me suis réveillé beaucoup trop tôt
J'ai enfoncé ma tête profondément dans l'oreiller
Alors que des millions de gouttes de pluie
Tapeaient sans cesse sur le toit en verre
Alors je me suis roulé hors du lit d'eau, épuisé
J'ai marché, courbé et lourd, sur le parquet en noyer
Passé l'orangerie, puis descendu les escaliers, à travers le
Balcon jusqu'à ce que j'ai finalement trouvé ma cuisine, épuisé et affamé
Mais malheureusement, elle était dans un état complètement chaotique
Et puis je me suis souvenu
De la fête d'hier soir à la piscine avec les mariées, non !
Je suis vraiment au fond du trou
La vie me met à genoux
Il n'y a pas de chemin vers la lumière
Non, je ne supporte pas ça
Ma belle, intelligente et brillante amie
Est actuellement en route, donc je suis seul
Sur la table, un mot : Le majordome est malade
Si tu as faim, va au réfrigérateur
J'ai besoin d'un vodka martini pour ce choc
Mon regard erre et tombe sur la Lamborghini
Les oiseaux ont déféqué sur la peinture
Je me jette désespérément sur les carreaux de marbre
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ? Je ne comprends pas !
Les larmes coulent sur mon visage magnifique
Mais qu'est-ce que c'est ? Un bouton ? Je ne peux pas sortir comme ça !
La remise des prix Nobel est annulée !
Je suis vraiment au fond du trou
Tu ne sais pas ce que c'est
Je suis seul avec ma douleur
Et je ne sais pas où aller
Je suis vraiment au fond du trou
Pourquoi j'ai autant de malchance
C'est trop, je n'en peux plus
La vie n'est pas juste
La vie n'est pas juste