Lyrics and translation KnowKnow feat. Higher Brothers - I Love You 3000 III

I Love You 3000 III

Baby, take my hand
I just want to be your husband
'Cause I'm your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
'Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie

(Mr. Enjoy Da Money)
I see you standing there
And nothing compares
And all I can think
Is "Where is the ring?"
'Cause I know you wanna ask
Scared the moment will pass
I can see it in your eyes
Just take me by surprise
And all my friends, they tell me they see
You're planning to get on one knee
But I want it to be out of the blue
So make sure I have no clue when you ask

Baby, take my hand
I just want to be your husband
'Cause I'm your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
'Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie

Do it well 終於能把真心話都說出來
再也不用站在鏡子前不斷練對白
去年冬天 你來陪我過的聖誕節
是我人生裡最棒最幸福的聖誕節
想給你一個驚喜 站在你家樓下
你以為我不會來 所以並不在家
冰天雪地裡我等的好冷
沒有地方可以去
我只能找到一家網吧
你拼了命的打個taxi 往回趕
看到我走過來的樣子像個snowman
你的眼淚 像顆鉆石 落了一攤
把我抱在你的懷裡 給我所有溫暖
房間特別冷 吃你做的咖喱飯
我們去看別人的演唱會當個fans
連名帶姓我都是最初的樣子
最初的樣子

Baby, take my hand
I want you to be my husband
'Cause I'm your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
'Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie

Shoutout to the Head in the Clouds II
Shoutout to the Jackson Wang
Shoutout to the Mr. Enjoy Da Money
How you feel?
I'm good
Girl, you know, you're my dream lover
I don't wanna be Mr. Enjoy Da Money
I wanna be your Mr. Right, in your real life

Je t'aime 3000 III

Ma chérie, prends ma main
Je veux juste être ton mari
Parce que je suis ton Iron Man
Et je t'aime 3000
Ma chérie, prends un risque
Parce que je veux que ce soit quelque chose
Tout droit sorti d'un film hollywoodien

(Mr. Enjoy Da Money)
Je te vois là, debout
Et rien ne se compare
Et tout ce à quoi je pense
C'est "Où est l'anneau ?"
Parce que je sais que tu veux demander
J'ai peur que le moment passe
Je le vois dans tes yeux
Surprends-moi simplement
Et tous mes amis me disent qu'ils voient
Que tu prévois de t'agenouiller
Mais je veux que ce soit impromptu
Alors assure-toi que je n'ai aucune idée quand tu demandes

Ma chérie, prends ma main
Je veux juste être ton mari
Parce que je suis ton Iron Man
Et je t'aime 3000
Ma chérie, prends un risque
Parce que je veux que ce soit quelque chose
Tout droit sorti d'un film hollywoodien

Fais-le bien, enfin je peux dire tout ce que je ressens vraiment
Plus besoin de me tenir devant le miroir et de répéter mon texte
L'hiver dernier, tu es venue passer Noël avec moi
C'était le meilleur Noël de ma vie, le plus heureux
Je voulais te faire une surprise, je me suis arrêté devant chez toi
Tu pensais que je ne viendrais pas, donc tu n'étais pas là
Il faisait si froid que j'attendais dans la neige et le verglas
Je n'avais nulle part où aller
Je n'ai trouvé qu'un cybercafé
Tu as fait tout ton possible pour prendre un taxi et revenir
En me voyant arriver, tu as pensé que j'étais un bonhomme de neige
Tes larmes, comme des diamants, ont formé une flaque
Tu m'as pris dans tes bras, tu m'as donné toute ta chaleur
La pièce était très froide, tu m'as fait un curry
On est allés voir un concert, on était des fans
Je suis toujours le même, avec mon nom et mon prénom
Le même

Ma chérie, prends ma main
Je veux que tu sois mon mari
Parce que je suis ton Iron Man
Et je t'aime 3000
Ma chérie, prends un risque
Parce que je veux que ce soit quelque chose
Tout droit sorti d'un film hollywoodien

Salutations à Head in the Clouds II
Salutations à Jackson Wang
Salutations à Mr. Enjoy Da Money
Comment tu te sens ?
Je vais bien
Chérie, tu sais, tu es la femme de mes rêves
Je ne veux pas être Mr. Enjoy Da Money
Je veux être ton Mr. Right, dans ta vraie vie