In the Hallway - KnowMads translation in Russian

In the Hallway

WILSON
I remember when I was just a kid, skipping most of class
Smoking on a cig but hoping that I pass
Afterschool help, I don't need it yet
Find out for myself that I'm a teacher's pet
Come to class early I'ma be my best
Right at 7:30 studied for the test
Started off rough when I did what I want
From the back of class, now I sit in the front
Pretending I was 'sleep so she would notice me
Head on my desk scribble poetry
School was troubling she'd see what's up with Cheef
Hard to get an A when she had double D's
Saw me raise my hand I was wondering
The dance is next week and would you come with me
Still through all the laughter I thought that I had her
Said she can't come with me but could meet up after

You told me to meet you after class
Held me back to make sure that I passed
Couldn't help it always made you laugh
Said I read you like a paperback
Fantasizing bout you all day
The bell would ring I guess that I'll stay
Never mind what they would all say
When you'd take me out into that hallway

PEPE
'Member in September when we met each other
We had chemistry together girl
I thought I was clever tryna think of tricks
So that our teacher'd let us sit together
I wrote you a letter you gave me your number
There was something special bout you girl
There was nothing better than the day I looked up from my desk
You stepped into my world
I was into music, you was into soccer
I would meet you waiting by your locker
We would walk together we could talk forever
You the only one I ever thought of
I felt super awkward when I met your father
Asked where I was taking out his daughter
I ain't have a car so we would take the bus
And at the park the stars looked over us
Girl you stole my heart I asked to hold your hand
You laughed then kissed my cheek, it made me blush
We would stay up late just telling stories
In the morning you would call and wake me up
Had me missing sleep but I was in too deep
I fell for you and opened up that door
My friends would always clown me
But I found a feeling with you that I never felt before

Needed more than friendship back then
I was on my way to class when
I stopped and kissed you in the hallway
And asked if you would be my girlfriend
Fantasizing bout you all day
Couldn't wait for you to call me
Young and crushing in the hallway
Cause you said I'll love you always

OG WILLY
Yeah but fuck what y'all say
Back in the day in the courtyard or the hallways
From drugs and swishers to hugs and kisses
Just tryna find my Valentine
After third period I would dip
Skip fourth, cop myself a fifth and be gone by sixth
Better drink that shit quick, no time to slow sip
We growing up wild and reckless in the 206
From the front of the class to the back of the bus
For those who passing that class or just passing that blunt
When I was tryna rendezvous with this blonde I knew
Parlaying in the cut
Remember freshman year like yo the kegs is here
When it'd run dry we'd hit SP for extra beer
Said the kids would never learn

В коридоре

ВИЛСОН
Помню, как в детстве прогуливал уроки,
Дымил сигаретой, надеясь, что сдам,
Дополнительные занятия после уроков мне не нужны,
Сам понял, что я любимчик учителя.
Прихожу в класс рано, буду лучшим,
Ровно в 7:30 готовился к тесту.
Начинал трудно, когда делал, что хотел,
С задней парты пересел на первую.
Делал вид, что сплю, чтобы ты заметила меня,
Головой на парте, писал стихи.
В школе были проблемы, ты видела, что со мной,
Трудно получить пятёрку, когда у тебя двойка.
Видел, как я поднял руку, я хотел спросить,
Танцы на следующей неделе, пойдешь со мной?
Несмотря на смех, я думал, что ты моя,
Сказала, что не можешь пойти со мной, но можем встретиться после.

Ты сказала мне встретить тебя после уроков,
Задержала меня, чтобы убедиться, что я сдам.
Ничего не мог поделать, всегда смешил тебя,
Говорил, что читаю тебя как открытую книгу.
Фантазировал о тебе весь день,
Звонок звенит, думаю, я останусь,
Неважно, что все скажут,
Когда ты выводила меня в тот коридор.

ПЕПЕ
Помню, в сентябре, когда мы встретились,
У нас была химия вместе, детка.
Думал, что я умный, пытаясь придумать трюки,
Чтобы учительница посадила нас вместе.
Я написал тебе письмо, ты дала мне свой номер,
В тебе было что-то особенное, детка.
Не было ничего лучше, чем тот день, когда я поднял голову от парты,
Ты вошла в мой мир.
Я увлекался музыкой, ты футболом,
Я встречал тебя у твоего шкафчика.
Мы гуляли вместе, могли говорить вечно,
Ты единственная, о ком я думал.
Я чувствовал себя ужасно неловко, когда встретил твоего отца,
Спросил, куда я веду его дочь.
У меня не было машины, поэтому мы ездили на автобусе,
И в парке звезды смотрели на нас.
Детка, ты украла мое сердце, я попросил твою руку,
Ты засмеялась, потом поцеловала меня в щеку, я покраснел.
Мы не спали допоздна, рассказывая истории,
По утрам ты звонила и будила меня.
Я не высыпался, но был слишком увлечен,
Я влюбился в тебя и открыл ту дверь.
Мои друзья всегда смеялись надо мной,
Но с тобой я испытал чувство, которого никогда раньше не испытывал.

Мне нужно было больше, чем дружба тогда,
Я шел на урок, когда
Остановился и поцеловал тебя в коридоре,
И спросил, будешь ли ты моей девушкой.
Фантазировал о тебе весь день,
Не мог дождаться твоего звонка,
Молодой и влюбленный в коридоре,
Потому что ты сказала, что будешь любить меня всегда.

СТАРЫЙ ВИЛЛИ
Да, но к черту, что говорят все,
В те времена во дворе или в коридорах,
От наркотиков и сигарет до объятий и поцелуев,
Просто пытался найти свою Валентину.
После третьего урока я уходил,
Прогуливал четвертый, покупал себе пятый и уходил к шестому.
Лучше выпить эту дрянь быстро, нет времени медленно потягивать,
Мы росли дикими и безрассудными в 206-м.
С передней парты до задней части автобуса,
Для тех, кто сдавал этот класс или просто передавал этот косяк.
Когда я пытался встретиться с этой блондинкой, которую знал,
Тусовался в укромном месте.
Помню первый курс, типа, эй, бочки здесь,
Когда они опустели, мы шли в SP за дополнительным пивом.
Говорили, что дети никогда не научатся.