Pop Culture - KnowMads translation in German

Pop Culture

Pop Song

I been doing this since I was 13 man

Baby girl I'll write a pop song
When it hit the top ten
Swear I'll give you every single dollar I make
Cause I been broke for a minute now
Know you getting tired hearing bout
How one day I'm gonna catch my break

You probably think that I won't ever grow up
Or stop acting like there's something out
There better than love
Another struggle rapper
Talking bout he down on his luck
What make you special
Make you expect that you'd ever blow up
You just a normal ass
Ego tripping loner with a boarding pass
Sitting on your MacBook rapping and recording tracks
Dream chasing dropout
Finishing your undergrad
White people problems
I don't listen to that sort of trash
Plus that underground style been dated
The game ain't the same as when Eminem made it
Blah blah blah all them lyrics make my head hurt
You should save your money up and buy a new sweatshirt
Music don't sell if you can't sell an image
You need to find an angle like a joke or a gimmick
Like Macklemore or Lil Dicky
Look how they did it
What makes your raps real
If you can't make a living
Being conscious ain't lit these days
Be honest you can't even make a hit these days
While you waste your life
Out here tryna get these plays
You gone lose a good woman
Hope you miss me babe

Said I hope that you find what you looking for
Seems you always got somewhere to go
But don't come back around here any more
I'll be gone won't see you tomorrow

Baby girl I'll write a pop song
When it hit the top ten
Swear I'll give you every single dollar I make
Cause I been broke for a minute now
Know you getting tired hearing bout
How one day I'm gonna catch my break
Baby girl I'll write a pop song
When it hit the top ten
Swear I'll give you every single dollar I make
Cause I been broke for a minute now
Know you getting tired of hearing bout
How one day I'm gonna catch my break

Ayo I wonder what it take
Just to land that deal
How they twice as big
But only half as real
They wanna fake gang star
For that mass appeal
Make it hard to tell the world
How you actually feel
Saying shit like it's lit and I have no chill
Then post pics of this drip, kush bags of pills
No cap mask off gon crack the seal
Up in the whip let this drunk chick grab the wheel
Man I can't keep pace
Tryna chase what's cool
I need to be laced with jewels
A few face tattoos
To break through pop culture
Change the color yo hair
Just don't forget when you was bummy
With no money to spare
No washer, no heater both still under repair
Asking the homie if it's coo to borrow
Something to wear
No rent money next month
Was up in the air
Had to learn the hard way
Baby nothing is fair
Through the trial and error
Ask me why do I care?
Will you be happy
When you rapping out
In Madison Square
Don't let the fame take the place
Of the moments we shared
Cause I was chasing after something
That was already there

Baby girl I'll write a pop song
When it hit the top ten
Swear I'll give you every single dollar I make
Cause I been broke for a minute now
Know you getting tired
Of hearing bout
How one day I'm gonna catch my break
Baby girl I'll write a pop song
When it hit the top ten
Swear I'll give you every single dollar I make
Cause I been broke for a minute now
Know you getting tired
Of hearing bout
How one day I'm gonna catch my break

I'm sick of feeling like I'm never enough
-In a world where the money how we measure it up
Or maybe I'm just too depressed
And obsessed with this stuff
And think my life'd be worth less
If I never blew up
I got homies working office jobs
Could've been rock stars
Others rocking world tours
Barely even got bars
Maybe I could sell cars
Tryna meet a quota
Or spend my time typing
As a web design coder
The truth is I'd rather
Be broke on the road
Making gas money
Back offa small town shows
With my bags in the trunk
Living in between homes
Just to feel like there's meaning
To my flesh and my bones
And that means
That you see me as a text on your phone
And the stress got us feeling
Like it's best to move on
How it feel to go sleep
When your best friend is gone
Still clinging to your dreams
With them headphones on

Well the homie got a plug at the agency
But they saying that you shit outta luck
Cause that boom bap rap
Ain't popping no mo
And it ain't worth following up

Baby girl I'll write a pop song
When it hit the top ten
Swear I'll give you every single dollar I make
Cause I been broke for a minute now
Know you getting tired hearing bout
How one day I'm gonna catch my break
Baby girl I'll write a pop song
When it hit the top ten
Swear I'll give you every single dollar I make
Cause I been broke for a minute now
Know you getting tired hearing bout
How one day I'm gonna catch my break

Baby girl I'll write a pop song
When it hit the top ten
Swear I'll give you every single dollar I make
Cause I been broke for a minute now
Know you getting tired hearing bout
How one day I'm gonna catch my break
Said I hope that you find what you looking for
Seems you always got somewhere to go
But don't come back around here
Anymo
I'll be gone won't see you tomorrow

Popkultur

Pop Song

Ich mache das schon, seit ich 13 bin, Mann.

Baby, ich schreibe einen Popsong.
Wenn er die Top Ten erreicht,
schwöre ich, gebe ich dir jeden Dollar, den ich verdiene.
Weil ich jetzt seit einer Weile pleite bin,
Ich weiß, du hast es satt zu hören,
dass ich eines Tages meinen Durchbruch haben werde.

Du denkst wahrscheinlich, dass ich nie erwachsen werde
oder aufhöre, mich so zu verhalten, als gäbe es etwas
da draußen, das besser ist als Liebe.
Noch ein Struggle-Rapper,
der davon redet, dass er kein Glück hat.
Was macht dich besonders,
was lässt dich erwarten, dass du jemals groß rauskommst?
Du bist nur ein normaler
Ego-trippender Einzelgänger mit einer Bordkarte,
der auf seinem MacBook sitzt, rappt und Tracks aufnimmt.
Ein Träumer, ein Studienabbrecher,
der seinen Bachelor macht.
Probleme weißer Leute,
solchen Müll höre ich mir nicht an.
Außerdem ist dieser Underground-Style veraltet,
das Spiel ist nicht mehr dasselbe wie damals, als Eminem es geschafft hat.
Bla bla bla, all diese Texte bereiten mir Kopfschmerzen,
du solltest dein Geld sparen und dir ein neues Sweatshirt kaufen.
Musik verkauft sich nicht, wenn du kein Image verkaufen kannst,
du brauchst einen Ansatz, wie einen Witz oder eine Masche,
wie Macklemore oder Lil Dicky,
schau, wie sie es gemacht haben.
Was macht deine Raps real,
wenn du davon nicht leben kannst?
Bewusst zu sein ist heutzutage nicht angesagt,
sei ehrlich, du kannst heutzutage nicht mal einen Hit landen.
Während du dein Leben verschwendest
und versuchst, diese Plays zu bekommen,
wirst du eine gute Frau verlieren,
hoffe, du vermisst mich, Babe.

Ich sagte, ich hoffe, dass du findest, was du suchst.
Scheint, als hättest du immer irgendwohin zu gehen,
aber komm hier nicht mehr vorbei.
Ich werde weg sein, werde dich morgen nicht sehen.

Baby, ich schreibe einen Popsong.
Wenn er die Top Ten erreicht,
schwöre ich, gebe ich dir jeden Dollar, den ich verdiene.
Weil ich jetzt seit einer Weile pleite bin,
Ich weiß, du hast es satt zu hören,
dass ich eines Tages meinen Durchbruch haben werde.
Baby, ich schreibe einen Popsong.
Wenn er die Top Ten erreicht,
schwöre ich, gebe ich dir jeden Dollar, den ich verdiene.
Weil ich jetzt seit einer Weile pleite bin,
Ich weiß, du hast es satt, davon zu hören,
dass ich eines Tages meinen Durchbruch haben werde.

Ayo, ich frage mich, was es braucht,
um diesen Deal zu landen.
Wie sie doppelt so groß sind,
aber nur halb so echt.
Sie wollen auf Gangster machen,
für den Massenappeal.
Das macht es schwer, der Welt zu sagen,
wie du dich wirklich fühlst.
Sachen sagen wie "es ist lit" und "ich habe keine Chill",
dann Bilder von diesem Drip, Kush-Bags und Pillen posten.
Keine Maske, keine Täuschung, werde das Siegel brechen,
im Auto lasse ich dieses betrunkene Mädchen das Steuer übernehmen.
Mann, ich kann nicht mithalten,
wenn ich versuche, dem Coolen hinterherzujagen.
Ich muss mit Juwelen behängt sein,
ein paar Gesichtstattoos,
um die Popkultur zu durchbrechen.
Ändere deine Haarfarbe,
vergiss nur nicht, als du arm warst
und kein Geld übrig hattest.
Keine Waschmaschine, keine Heizung, beide immer noch kaputt,
den Kumpel fragen, ob es okay ist, sich
etwas zum Anziehen zu leihen.
Kein Geld für die Miete nächsten Monat,
lag in der Luft.
Musste es auf die harte Tour lernen,
Baby, nichts ist fair.
Durch Versuch und Irrtum,
frag mich, warum es mich kümmert?
Wirst du glücklich sein,
wenn du im
Madison Square Garden rappst?
Lass nicht zu, dass der Ruhm den Platz
der Momente einnimmt, die wir geteilt haben.
Weil ich etwas hinterherjagte,
das schon da war.

Baby, ich schreibe einen Popsong.
Wenn er die Top Ten erreicht,
schwöre ich, gebe ich dir jeden Dollar, den ich verdiene.
Weil ich jetzt seit einer Weile pleite bin,
Ich weiß, du bist es leid
zu hören,
dass ich eines Tages meinen Durchbruch haben werde.
Baby, ich schreibe einen Popsong.
Wenn er die Top Ten erreicht,
schwöre ich, gebe ich dir jeden Dollar, den ich verdiene.
Weil ich jetzt seit einer Weile pleite bin,
Ich weiß, du bist es leid
zu hören,
dass ich eines Tages meinen Durchbruch haben werde.

Ich habe es satt, mich so zu fühlen, als wäre ich nie genug
- in einer Welt, in der Geld das Maß aller Dinge ist.
Oder vielleicht bin ich einfach zu deprimiert
und besessen von diesem Zeug
und denke, mein Leben wäre weniger wert,
wenn ich nie berühmt würde.
Ich habe Kumpels, die Büro-Jobs haben,
die hätten Rockstars werden können,
andere machen Welttourneen
und haben kaum gute Texte.
Vielleicht könnte ich Autos verkaufen
und versuchen, eine Quote zu erfüllen,
oder meine Zeit mit Tippen verbringen
als Webdesign-Programmierer.
Die Wahrheit ist, ich wäre lieber
pleite auf Tour,
und würde Benzingeld
mit kleinen Shows in Kleinstädten verdienen,
mit meinen Taschen im Kofferraum,
und zwischen Wohnungen leben,
nur um das Gefühl zu haben, dass es einen Sinn gibt
für mein Fleisch und meine Knochen.
Und das bedeutet,
dass du mich als Text auf deinem Handy siehst
und der Stress uns das Gefühl gibt,
dass es am besten ist, weiterzuziehen.
Wie es sich anfühlt, schlafen zu gehen,
wenn dein bester Freund weg ist,
während du dich immer noch an deine Träume klammerst
mit den Kopfhörern auf.

Nun, der Kumpel hat einen Kontakt bei der Agentur,
aber sie sagen, dass du Pech hast,
weil dieser Boom-Bap-Rap
nicht mehr angesagt ist
und es sich nicht lohnt, ihn weiterzuverfolgen.

Baby, ich schreibe einen Popsong.
Wenn er die Top Ten erreicht,
schwöre ich, gebe ich dir jeden Dollar, den ich verdiene.
Weil ich jetzt seit einer Weile pleite bin,
Ich weiß, du hast es satt zu hören,
dass ich eines Tages meinen Durchbruch haben werde.
Baby, ich schreibe einen Popsong.
Wenn er die Top Ten erreicht,
schwöre ich, gebe ich dir jeden Dollar, den ich verdiene.
Weil ich jetzt seit einer Weile pleite bin,
Ich weiß, du hast es satt zu hören,
dass ich eines Tages meinen Durchbruch haben werde.

Baby, ich schreibe einen Popsong.
Wenn er die Top Ten erreicht,
schwöre ich, gebe ich dir jeden Dollar, den ich verdiene.
Weil ich jetzt seit einer Weile pleite bin,
Ich weiß, du hast es satt zu hören,
dass ich eines Tages meinen Durchbruch haben werde.
Ich sagte, ich hoffe, dass du findest, was du suchst.
Scheint, als hättest du immer irgendwohin zu gehen,
aber komm hier nicht mehr vorbei.
Nicht mehr.
Ich werde weg sein, werde dich morgen nicht sehen.