Lyrics and translation Knox Fortune - Lil Thing

Lil Thing

It′s the summer, and I'm at it again
She my lil thing, gets me out of the jam
Do your lil thing, put it all in the air
Show me something, they don′t need to know what we do
It's the summer, and I'm at it again
She my lil thing, gets me out of the jam
Do your lil thing, put it all in the air
Show me something, they don′t need to know what we do

The heat coming from the sand
Makes me feel we′re doing it all over again
Cause it's hot out and it′s dark inside
And days like this remind me
Of being with you, being with you
And I might fake or play pretend
And I might say the same things over again
But I'm always down to turn around
And put it all back together
Together with you, together with you

It′s the summer, and I'm at it again
She my lil thing, gets me out of the jam
Do your lil thing, put it all in the air
Show me something, they don′t need to know what we do
It's the summer, and I'm at it again
She my lil thing, gets me out of the jam
Do your lil thing, put it all in the air
Show me something, they don′t need to know what we do

And while I know that you mean well
Sometimes it feels I′m getting away from myself
It's the little things that make me weep
The rainy days in Malibu
Staying late after school
Hanging up my calls with you
Even when I′m insecure
Holding close all over the nights, they were pure
We were just 19, alive and new
My heart can't keep from beating
It does it for you, it does it for you

It′s the summer, and I'm at it again
She my lil thing, gets me out of the jam
Do your lil thing, put it all in the air
Show me something, they don′t need to know what we do
It's the summer, and I'm at it again
She my lil thing, gets me out of the jam
Do your lil thing, put it all in the air
Show me something, they don′t need to know what we do

Petite Chérie

C'est l'été, et je recommence
Tu es ma petite chérie, tu me sors des ennuis
Fais ton truc, mets tout en l'air
Montre-moi quelque chose, ils n'ont pas besoin de savoir ce que nous faisons
C'est l'été, et je recommence
Tu es ma petite chérie, tu me sors des ennuis
Fais ton truc, mets tout en l'air
Montre-moi quelque chose, ils n'ont pas besoin de savoir ce que nous faisons

La chaleur vient du sable
Me fait sentir que nous recommençons tout
Parce qu'il fait chaud dehors et il fait sombre à l'intérieur
Et des jours comme ça me rappellent
Être avec toi, être avec toi
Et je pourrais faire semblant ou faire semblant
Et je pourrais dire les mêmes choses encore et encore
Mais je suis toujours prêt à me retourner
Et remettre tout en ordre
Ensemble avec toi, ensemble avec toi

C'est l'été, et je recommence
Tu es ma petite chérie, tu me sors des ennuis
Fais ton truc, mets tout en l'air
Montre-moi quelque chose, ils n'ont pas besoin de savoir ce que nous faisons
C'est l'été, et je recommence
Tu es ma petite chérie, tu me sors des ennuis
Fais ton truc, mets tout en l'air
Montre-moi quelque chose, ils n'ont pas besoin de savoir ce que nous faisons

Et même si je sais que tu veux bien faire
Parfois, j'ai l'impression de m'éloigner de moi-même
Ce sont les petites choses qui me font pleurer
Les jours de pluie à Malibu
Rester tard après l'école
Raccrocher mes appels avec toi
Même quand je suis incertain
Te serrant fort tout au long des nuits, elles étaient pures
On avait juste 19 ans, vivants et nouveaux
Mon cœur ne peut pas s'empêcher de battre
Il le fait pour toi, il le fait pour toi

C'est l'été, et je recommence
Tu es ma petite chérie, tu me sors des ennuis
Fais ton truc, mets tout en l'air
Montre-moi quelque chose, ils n'ont pas besoin de savoir ce que nous faisons
C'est l'été, et je recommence
Tu es ma petite chérie, tu me sors des ennuis
Fais ton truc, mets tout en l'air
Montre-moi quelque chose, ils n'ont pas besoin de savoir ce que nous faisons