Lyrics and translation Knox Fortune - No Dancing

No Dancing

I don′t feel like dancin'
I′ve been flyin' low with a bad wing
Layin' in my bed ′til the evenin′
'Til the sun′s up, I sleep in
I don't feel like movin′
A toe or finger
If I can't see her
Why be sincere with you?

Led blinds, glass eyes, keepin′ me awake
Nightmares, bad dreams, don't know what's at stake
Try as I might, I still see you in the night
Fighting off the feeling that I know down deep inside
Fly in the night
Will I ever see you again?
Was this our last dance at our last dance?
Sometimes I wish I could see you again
But I know, I know you don′t

I don′t feel like dancin'
I′ve been flyin' low with a bad wing
Layin′ in my bed 'til the evenin′
'Til the sun's up, I sleep in
Oh, I don′t feel ike movin′
A toe or finger
If I can't see her
I′ll disappear, boo

I don't feel like dancin′
I've been flyin′ low with a bad wing
Layin' in my bed 'til the evenin′
′Til the sun's up, I sleep in
I don′t feel like movin'
A toe or finger

Pas de danse

Je n'ai pas envie de danser
J'ai volé bas avec une aile cassée
Allongé dans mon lit jusqu'au soir
Jusqu'à ce que le soleil se lève, je dors
Je n'ai pas envie de bouger
Un orteil ou un doigt
Si je ne peux pas te voir
Pourquoi être sincère avec toi ?

Stores tirées, yeux de verre, me gardant éveillé
Cauchemars, mauvais rêves, je ne sais pas ce qui est en jeu
J'essaie autant que je peux, mais je te vois toujours dans la nuit
Combattre le sentiment que je sais au fond de moi
Voler dans la nuit
Te reverrai-je un jour ?
Était-ce notre dernier bal pour notre dernier bal ?
Parfois, j'aimerais pouvoir te revoir
Mais je sais, je sais que tu ne le fais pas

Je n'ai pas envie de danser
J'ai volé bas avec une aile cassée
Allongé dans mon lit jusqu'au soir
Jusqu'à ce que le soleil se lève, je dors
Oh, je n'ai pas envie de bouger
Un orteil ou un doigt
Si je ne peux pas te voir
Je vais disparaître, chérie

Je n'ai pas envie de danser
J'ai volé bas avec une aile cassée
Allongé dans mon lit jusqu'au soir
Jusqu'à ce que le soleil se lève, je dors
Je n'ai pas envie de bouger
Un orteil ou un doigt