Knox Hill feat. Josh Schulze - I Get Lonely - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Knox Hill feat. Josh Schulze - I Get Lonely




I Get Lonely
Je me sens seul
Sometimes I get lonely
Parfois, je me sens seul
I feel lonely I get lonely sometimes
Je me sens seul, je me sens seul parfois
I get a little lost in my mind
Je me perds un peu dans mes pensées
Sometimes I get lonely
Parfois, je me sens seul
I feel lonely I get lonely sometimes
Je me sens seul, je me sens seul parfois
I don't why we all feel lonely sometimes
Je ne sais pas pourquoi on se sent tous seuls parfois
On the edge of thoughts
Au bord des pensées
Feelin' lost lookin' off
Me sentant perdu, regardant au loin
Lookin' at these pictures that feel so far away
Regardant ces photos qui semblent si lointaines
Even though I know it was took just the other day
Même si je sais qu'elles ont été prises l'autre jour
Different time different place
Un autre temps, un autre endroit
Different me still 'young' but my soul feels old
Un autre moi, toujours "jeune" mais mon âme se sent vieille
On this road I have known
Sur cette route que j'ai connue
Weighed down by these feelings that I'm never letting go
Accablé par ces sentiments que je ne laisserai jamais partir
Where it ends I don't know
cela se termine, je ne sais pas
All my friends think I'm cold
Tous mes amis pensent que je suis froid
They don't mention it though
Mais ils n'en parlent pas
It's like everyone's so scared by the 'clothes' to ad'dress'
C'est comme si tout le monde était effrayé par les "vêtements" à "aborder"
Yea I know I'm a mess
Oui, je sais que je suis un désastre
With no hope I'm depressed
Sans espoir, je suis déprimé
Like a rope wrapped around my neck
Comme une corde enroulée autour de mon cou
But what am I supposed to do?
Mais qu'est-ce que je suis censé faire ?
No 'clouds in the sky' guess that's why I 'feel blue'
Pas de "nuages dans le ciel", je suppose que c'est pour ça que je me sens "triste"
I guess I'm scared to admit I miss you
Je suppose que j'ai peur d'admettre que tu me manques
I'm afraid of being close
J'ai peur d'être proche
I'm afraid of letting go
J'ai peur de lâcher prise
I'm afraid of everything I don't know
J'ai peur de tout ce que je ne connais pas
Tryna make it out of holes
Essayant de me sortir des trous
Sometimes I get lonely
Parfois, je me sens seul
I feel lonely I get lonely sometimes
Je me sens seul, je me sens seul parfois
I get a little lost in my mind
Je me perds un peu dans mes pensées
I don't why
Je ne sais pas pourquoi
Sometimes I get lonely
Parfois, je me sens seul
I feel lonely I get lonely sometimes
Je me sens seul, je me sens seul parfois
I don't why we all feel lonely sometimes
Je ne sais pas pourquoi on se sent tous seuls parfois
Sometimes I get lonely
Parfois, je me sens seul
I feel lonely I get lonely sometimes
Je me sens seul, je me sens seul parfois
I get a little lost in my mind
Je me perds un peu dans mes pensées
I don't why
Je ne sais pas pourquoi
Sometimes I get lonely
Parfois, je me sens seul
I feel lonely I get lonely sometimes
Je me sens seul, je me sens seul parfois
I don't why we all feel lonely sometimes
Je ne sais pas pourquoi on se sent tous seuls parfois
Just the other day I was eyeing through my phone
L'autre jour, je regardais mon téléphone
As I'm sittin' on this 'plane' in a 'no-fly' zone
Alors que je suis assis dans cet "avion" dans une zone "interdite de vol"
Battle in my mind
Bataille dans mon esprit
I'm sick o battlin' time
J'en ai marre de lutter contre le temps
I guess that's why I'm putting more into each and every line
Je suppose que c'est pour ça que je mets plus dans chaque ligne
So that 'time' has 'less'
Pour que le "temps" ait "moins"
These bars are my memories and enemies to time
Ces barres sont mes souvenirs et mes ennemis au temps
That's time-less
C'est intemporel
I been feelin' 'pressure' but I turn it to a 'diamond'
Je me suis senti "sous pression" mais je la transforme en "diamant".
Even when there's clouds know them stars keep shining
Même quand il y a des nuages, sache que les étoiles continuent de briller
This for anyone who's feelin' like hope's blinded
C'est pour tous ceux qui ont l'impression que l'espoir est aveuglé
My lines are the braille and the rope to keep climbing
Mes lignes sont le braille et la corde pour continuer à grimper
Never let go I will always give a hand
Ne lâche jamais prise, je te tendrai toujours la main
Suicide is not the answer or a plan
Le suicide n'est ni la réponse ni un plan
Understand there's a reason why you're here
Comprends qu'il y a une raison pour laquelle tu es ici
There's some things that we all fear
Il y a des choses que nous craignons tous
And I understand if you can't see the picture clear
Et je comprends si tu ne vois pas l'image clairement
See when she got the call
Tu vois, quand elle a reçu l'appel
Had her dad on the phone
Elle avait son père au téléphone
She knew he was never coming home
Elle savait qu'il ne rentrerait jamais à la maison
Sometimes I get lonely
Parfois, je me sens seul
I feel lonely I get lonely sometimes
Je me sens seul, je me sens seul parfois
I get a little lost in my mind
Je me perds un peu dans mes pensées
I don't why
Je ne sais pas pourquoi
Sometimes I get lonely
Parfois, je me sens seul
I feel lonely I get lonely sometimes
Je me sens seul, je me sens seul parfois
I don't why we all feel lonely sometimes
Je ne sais pas pourquoi on se sent tous seuls parfois
Sometimes I get lonely
Parfois, je me sens seul
I feel lonely I get lonely sometimes
Je me sens seul, je me sens seul parfois
I get a little lost in my mind
Je me perds un peu dans mes pensées
I don't why
Je ne sais pas pourquoi
Sometimes I get lonely
Parfois, je me sens seul
I feel lonely I get lonely sometimes
Je me sens seul, je me sens seul parfois
I don't why we all feel lonely sometimes
Je ne sais pas pourquoi on se sent tous seuls parfois
I been feelin 'lost' I know I need a map
Je me sens "perdu", je sais que j'ai besoin d'une carte
I just pen the 'ink' into these lines until the speakers 'turn black'
Je ne fais que mettre l'"encre" dans ces lignes jusqu'à ce que les haut-parleurs "deviennent noirs"
Feelin' 'snared' by this life
Me sentant "pris au piège" par cette vie
But in this 'drumline' I could get it back
Mais dans cette "ligne de batterie", je pourrais la récupérer
I could finally get those 'kicks' that I never had
Je pourrais enfin avoir ces "coups de pied" que je n'ai jamais eus
'Walkin' on my 'two'
"Marchant sur mes "deux""
No I don't really know you
Non, je ne te connais pas vraiment
I guess you can't appreciate until you walk in yours
Je suppose que tu ne peux pas apprécier avant de marcher dans les tiennes
Till then, I paint these storieses every time that I record
D'ici là, je peins ces histoires à chaque fois que j'enregistre
This is mine this is hers
C'est la mienne, c'est la sienne
Love is blind feel the blur
L'amour est aveugle, sens le flou
We've been blinded by hurt
Nous avons été aveuglés par la douleur
And God I can't imagine
Et Dieu, je ne peux pas imaginer
All the fights you been through
Tous les combats que tu as traversés
All the nights you felt blue
Toutes les nuits tu t'es sentie triste
With no light up in the room
Sans lumière dans la pièce
But I just thank God that you found the strength through
Mais je remercie Dieu que tu aies trouvé la force de traverser tout ça
And I just thank God that he led me to you
Et je remercie Dieu de m'avoir conduit à toi
I'm just thankful and blessed
Je suis juste reconnaissant et béni
That you put up with this mess
Que tu supportes ce bordel
That you pull me through the stress
Que tu me fasses traverser le stress
And somehow you found the strength for two beautiful girls
Et que tu aies trouvé la force d'avoir deux magnifiques filles
I just hope you know you're beautiful
J'espère juste que tu sais que tu es belle
In every single word
Dans chaque mot
And every time you come down them stairs
Et chaque fois que tu descends ces escaliers
Honestly I am floored
Honnêtement, je suis sur le cul
Without words
Sans voix
Without doubts
Sans aucun doute
I am yours
Je suis à toi
See those clouds
Tu vois ces nuages
They know more ... yea
Ils en savent plus... ouais
Thank you
Merci
I know I don't say it enough but I love you
Je sais que je ne le dis pas assez mais je t'aime





Writer(s): Knox Hill


Attention! Feel free to leave feedback.