Lyrics and translation Knox Hill feat. Kate Schroder - Focus

Focus

Kate Schroder]
Focus on me
Focus on me

I woke up, head spinnin', can't remember where I been
And these women keep on sendin' all these messages, woah
But wait a minute, mmm, this ain't my phone, boy
I'm feeling like I'm Romulus, but where did I roam?
Then I see you with them curves, I guess I made it home
Get the picture, but I'm guessin' that I ain't make it home
'Til I never played defensive, don't be swingin' for the fences
Got a babe, call me Ruth, give me top from the bottom
In the middle of the innin' and I guess I'm runnin' third
You can say that she's winnin', y'know? (Y'know?)
Knows with the days when I can, spillin' greens
For I finally got that call and I made it on the team
But the [?] are more time that I went and spent on me (What's up?)
The less I learn [?] instead of thinking of 'bout the "we"
And naturally, we drifted, gear changed, shifted
Thought I was in the fast lane, but you miss it

Here we go, go, here we go, driftin' again
I know that these four walls are closing me in
And I try, try so hard to focus on [?]
But I know that you've been losing focus on me

Let's talk about the moment I was given my chance (Yeah)
I was workin' so hard, knew I had it in my hands (Yeah)
Gettin' bills like a Drake, toosie slide in the six
I was gettin' way up in Toronto like my rap tour big
But we talkin' different means, hmm, I need a moment
Wait a minute as I'm gathering my thoughts
Took no pictures of you when I move shop
It was something I was dreadin' like I'm Riley from the Boondocks
But they ain't no boombox (Nah), no clues, no tunes, that was looney
A penny for my thoughts, now I'm paying with them toonies
Honestly, back then, felt like my life was in a movie (Yeah)
I was focused on the fame, I forgot what I was losing

Here we go, go, here we go, driftin' again
I know that these four walls are closing me in
And I try, try so hard to focus on [?]
But I know that you've been losing focus on me

Let's talk about the moment when it all fell apart (Yeah)
These injuries got to me, I started losing heart (True)
The problem is I didn't call, the problem is that I forgot (Forgot)
How could we have an end when we never had a start?
Oh, that's my shawty,
I've been lonely, I can't hear you, I've been roaming
Had to pay extra for the lesson, now I'm stressin'
Feel the pressure, depression pressin' me in, I start to question, hmm
So I finally put my pride on the
Side and I finally put you on the line
Now you found another man, and you ain't got the time?
That's ironic (Heheh) when you took so much of mine
See, I finally found the meanings when I put to these rhymes
I just hope you take the measure, these meanings that I write
I need you here, pau–
You're the live to my life

Again, again, again, again, again, again
You've been losing focus on me
Focus on me
You've been losing your focus on me

Concentration

Kate Schroder]
Concentre-toi sur moi
Concentre-toi sur moi

Je me suis réveillé, la tête qui tourne, je ne me souviens pas où j'étais
Et ces femmes n'arrêtent pas d'envoyer tous ces messages, woah
Mais attends une minute, mmm, ce n'est pas mon téléphone, mec
J'ai l'impression d'être Romulus, mais où ai-je bien pu errer ?
Puis je te vois avec ces courbes, je suppose que je suis rentré à la maison
Imagine la scène, mais je suppose que je ne suis pas rentré à la maison
Jusqu'à ce que je ne sois plus sur la défensive, ne cherche pas à frapper les balles trop fort
J'ai une nana, appelle-moi Ruth, elle me fait un massage des pieds en partant du bas
Au milieu de la manche et je suppose que je suis en troisième base
Tu peux dire qu'elle est en train de gagner, tu sais ? (Tu sais ?)
Elle sait quand je peux, distribuer des billets verts
Parce que j'ai enfin reçu cet appel et que j'ai intégré l'équipe
Mais les [?] c'est plus de temps que j'ai passé sur moi (Quoi de neuf ?)
Moins j'apprends [?] au lieu de penser au "nous"
Et naturellement, on a dérivé, on a changé de vitesse, on a changé de direction
Je pensais être dans la voie rapide, mais tu passes à côté

Et c'est reparti, on dérive à nouveau
Je sais que ces quatre murs me referment sur moi
Et j'essaie, j'essaie tellement de me concentrer sur [?]
Mais je sais que tu as perdu ta concentration sur moi

Parlons du moment où j'ai eu ma chance (Ouais)
Je travaillais si dur, je savais que je l'avais entre les mains (Ouais)
Recevoir des factures comme un Drake, toosie slide dans la six
Je montais en flèche à Toronto comme ma grande tournée de rap
Mais on parle de choses différentes, hmm, j'ai besoin d'un moment
Attends une minute pendant que je rassemble mes esprits
Je n'ai pris aucune photo de toi quand j'ai déménagé
C'était quelque chose que je redoutais comme si j'étais Riley des Boondocks
Mais il n'y a pas de boombox (Non), pas d'indices, pas de musique, c'était dingue
Mes pensées valaient de l'or, maintenant je les paie avec des pièces de deux dollars
Honnêtement, à l'époque, j'avais l'impression que ma vie était un film (Ouais)
J'étais concentré sur la célébrité, j'ai oublié ce que je perdais

Et c'est reparti, on dérive à nouveau
Je sais que ces quatre murs me referment sur moi
Et j'essaie, j'essaie tellement de me concentrer sur [?]
Mais je sais que tu as perdu ta concentration sur moi

Parlons du moment où tout s'est effondré (Ouais)
Ces blessures ont eu raison de moi, j'ai commencé à perdre courage (C'est vrai)
Le problème, c'est que je n'ai pas appelé, le problème, c'est que j'ai oublié (Oublié)
Comment pourrions-nous avoir une fin alors que nous n'avons jamais eu de début ?
Oh, c'est ma meuf,
Je me sens seul, je ne t'entends pas, j'ai erré
J'ai dû payer le prix fort pour la leçon, maintenant je stresse
Je ressens la pression, la dépression qui me pèse, je commence à me poser des questions, hmm
Alors j'ai finalement mis ma fierté de côté
Et je t'ai enfin mise au défi
Maintenant tu as trouvé un autre homme, et tu n'as plus le temps ?
C'est ironique (Héhé) quand on sait que tu as pris tellement du mien
Tu vois, j'ai enfin trouvé les significations quand j'ai mis tout ça en rimes
J'espère juste que tu prendras la mesure de ces significations que j'écris
J'ai besoin de toi ici, pau–
Tu es la vie de ma vie

Encore, encore, encore, encore, encore, encore
Tu as perdu ta concentration sur moi
Concentre-toi sur moi
Tu as perdu ta concentration sur moi