Knox Hill feat. Roxanne & Denise Moreno - Noir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Knox Hill feat. Roxanne & Denise Moreno - Noir




Noir
Noir
Knox Hill - Noir ft. Roxanne
Knox Hill - Noir ft. Roxanne
Knox Hill Intro
Intro de Knox Hill
This is just a story
C'est juste une histoire
But it was real at the time
Mais c'était bien réel à l'époque
Knox Hill Verse 1
Couplet 1 de Knox Hill
Late night
Nuit tombée
2, 3 in the city i was there
2 ou 3 heures du matin, j'étais en ville
You know me buzzing hot
Tu me connais, j'étais survolté
I'm feeling dizzy
J'ai la tête qui tourne
Couple more looking by
Quelques verres de plus, regardant autour de moi
You know s ain't looking pretty
Tu sais que ça ne s'annonce pas bien
I'm drowning out tomorrow in the 50's (pour it out)
Je noie le lendemain dans le whisky (sers-en encore un)
Splash on the dash
Un trait sur le tableau de bord
Fast Forward Past
Avance rapide sur la suite
Sure I wasn't first but you know I'll be the last
Bien sûr, je n'étais pas le premier, mais tu sais que je serai le dernier
Glass on the bottom
Verre au fond du bar
But your feeling with those eyes (goddamn man I'm high)
Mais ton regard m'ensorcelle (putain, je plane)
I swear those thighs got lines that I follow when she see right me
Je jure que ces cuisses ont des courbes que je suis des yeux quand elle me voit
Like an empty bottle
Comme une bouteille vide
She took my hand
Elle a pris ma main
Grabbed the keys
A attrapé les clés
She said "follow me"
Elle a dit "suis-moi"
Now I'm lost to a Demon in disguise
Maintenant, je suis perdu, envoûté par un démon déguisé
Now all I see is beauty and those... eyes (Damn)
Maintenant, je ne vois que la beauté et ces... yeux (Putain)
Tell me where to go
Dis-moi aller
I lifted far away
Je me suis envolé si loin
I lifted away
Je me suis envolé
Lifted away
Envolé
All I see is colors but all I hear is... black
Je ne vois que des couleurs, mais je n'entends que... du noir
Knox Hill Verse 2
Couplet 2 de Knox Hill
Drive fast but there's a reason for the clutch
Je conduis vite, mais il y a une raison pour laquelle j'appuie sur l'embrayage
Rim spilling out adrenaline rush (rush)
Jante qui dérape, montée d'adrénaline (ouais)
I pulled in walk around when I'm halfway to the stairs
Je me suis garé et je me suis retourné à mi-chemin des escaliers
She pulls her skirt close and now she's showing me what's there
Elle remonte sa jupe et maintenant elle me montre ce qu'il y a dessous
Yeah, decide I'm climbing higher
Ouais, j'ai décidé de monter plus haut
Burning through these lights and the night is on fire
Brûlant à travers ces lumières, la nuit est en feu
Feel higher as we up in the greens
Je me sens planer alors qu'on est dans les nuages
Never learned in French
Je n'ai jamais appris le français
But I can understand the weeks
Mais je peux comprendre les semaines
Can you feel it
Tu le sens ?
Lost in emotion now
Perdu dans l'émotion maintenant
I'm drinking from the pain and all these thoughts that occur
Je bois ma douleur et toutes ces pensées qui me traversent l'esprit
They can never keep me -sane
Elles ne pourront jamais me rendre... sain d'esprit
All these thoughts are a blur
Toutes ces pensées sont floues
All the reasons are the same
Toutes les raisons sont les mêmes
Shit I don't even know at night
Merde, je ne sais même plus j'en suis la nuit
Devil's kiss
Le baiser du diable
Twist lips on the wrist
Lèvres entrelacées sur le poignet
Slip further with no words
Glissant plus loin sans un mot
Get fixed on them hips
Obnubilé par ses hanches
Strip into a curse
Se transformer en malédiction
I'm the plane and she is my gasoline
Je suis l'avion et elle est mon kérosène
Tell me where to go
Dis-moi aller
I lifted far away
Je me suis envolé si loin
I lifted away
Je me suis envolé
Lifted away
Envolé
All I see is colors but all I hear is... black
Je ne vois que des couleurs, mais je n'entends que... du noir
Knox Hill Verse 3
Couplet 3 de Knox Hill
Yeah, everything is black
Ouais, tout est noir
Black thoughts, black nights in this time
Pensées noires, nuits noires en ce moment
Seeing what I want but I'm blind
Voyant ce que je veux, mais je suis aveugle
Blood drips on the bed and there's a chill in my spine
Du sang coule sur le lit et un frisson me parcourt l'échine
As I'm looking at a knife that isn't mine (What the)
Alors que je regarde un couteau qui n'est pas le mien (C'est quoi ce...)
Feel the smoke in my throat
Je sens la fumée dans ma gorge
There's a burning in my throat
Une brûlure dans ma gorge
Eyes burn there's a choke
Mes yeux brûlent, je m'étouffe
Try the window but it's closed (wait where'd she go... sh)
J'essaie la fenêtre, mais elle est fermée (attends, est-elle passée... merde)
Mind's spinning trying to figure out the pieces
Mon esprit s'emballe, essayant de recoller les morceaux
I'm feeling out of touch with the reasons tell me how
Je me sens déconnecté de la réalité, dis-moi comment
As I rush to the door
Alors que je me précipite vers la porte
Feel the flame
Je sens les flammes
Door is locked
La porte est verrouillée
Feel a strain kick it in
Je sens une tension monter en moi
Break the flames
Briser les flammes
Smoke clouds
Nuages de fumée
Rooms
Pièces
Tearing up the house
La maison est en train de partir en fumée
Ain't no way I'm getting out
Je ne peux pas sortir
There's ways black is going down
Le noir me gagne
Only way I'm seeing how
Je ne vois qu'une seule issue
Through the fire is up (ironic right?)
À travers le feu (ironique, non ?)
Hit the ladder on the roof
J'atteins l'échelle sur le toit
Guess who's standing their on the ledge (It's her... can't believe it)
Devine qui se tient là, sur le rebord (C'est elle... je n'arrive pas à y croire)
Knox Hill & unknown person Interlude
Interlude de Knox Hill et d'une personne inconnue
What do you want from me?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Same thing you want
La même chose que toi
We're connected aren't we?
On est liés, pas vrai ?
We were... but I made my own decision
On l'était... mais j'ai pris ma propre décision
You can't run from this
Tu ne peux pas échapper à ça
Who says I'm running?
Qui a dit que je fuyais ?
You have been your whole life
Tu as fui toute ta vie
I have another name
J'ai un autre nom
It's one you already know
Un nom que tu connais déjà
Oh yeah, what's that?
Ah oui, et c'est lequel ?
I am... death
Je suis... la mort






Attention! Feel free to leave feedback.