Lyrics and translation Knox Hill - Mumble Rap
Mumble Rap
Rappeur Marmonnant
I
be
like
backing
up
backin'
the
dough
Je
fais
comme
si
je
soutenais,
je
soutiens
la
pâte
They
look
for
the
cops
and
they
packin'
the
dope
Ils
cherchent
les
flics
et
ils
emballent
la
drogue
I
am
not
average,
that
is
for
sure
(Yeah)
Je
ne
suis
pas
ordinaire,
c'est
sûr
(Ouais)
I
just
want
you
to
feel
like
you
relate
Je
veux
juste
que
tu
aies
l'impression
de
t'identifier
My
call
and
my
motto
are
both
out
of
your
state
Mon
appel
et
ma
devise
sont
tous
les
deux
hors
de
ton
état
Puppeteer
playing
the
strings,
symphony
Marionnettiste
jouant
des
cordes,
symphonie
I
break
you
down
over
time,
[?]
Je
te
décompose
avec
le
temps,
[?]
Enemies
envy
me,
critics,
they
said
to
me
Les
ennemis
m'envient,
les
critiques,
ils
m'ont
dit
Still,
I'm
the
centerpiece,
keep
it
one
hundred
Pourtant,
je
suis
la
pièce
maîtresse,
garde-la
à
cent
pour
cent
I'm
on
my
centipede,
rappers
are
change
Je
suis
sur
mon
mille-pattes,
les
rappeurs
changent
I'm
on
a
mission,
I'll
buy
you
out
like
I'm
flippin'
your
businеss
Je
suis
en
mission,
je
vais
te
racheter
comme
si
je
retournais
ton
entreprise
[?]
your
kitchen
[?]
live
it
[?]
ta
cuisine
[?]
vis-la
See
thesе
heights,
neon
lights
Regarde
ces
hauteurs,
ces
néons
Green
on
flight,
shoot
me
on
sight
Vert
en
vol,
tire-moi
dessus
à
vue
Otherwise,
you
gon'
regret
it,
I
promise
Sinon,
tu
vas
le
regretter,
je
te
le
promets
You
wanna
be
holy,
I'll
make
you
my
homage
(Yeah)
Tu
veux
être
sainte,
je
ferai
de
toi
mon
hommage
(Ouais)
Me
and
these
rappers
got
nothing
in
common
Moi
et
ces
rappeurs
n'avons
rien
en
commun
They
do
it
for
commas
and
zeroes
and
fees
Ils
le
font
pour
les
virgules,
les
zéros
et
les
frais
I
do
it
for
honor,
for
zeroes
like
me
Je
le
fais
pour
l'honneur,
pour
les
zéros
comme
moi
You
do
it
for
cheese,
I
do
it
for
trees
Tu
le
fais
pour
le
fromage,
je
le
fais
pour
les
arbres
Put
you
in
the
dirt,
but
I
want
the
seeds
Te
mettre
dans
la
terre,
mais
je
veux
les
graines
Heatin'
up
like
global
warming,
[?]
in
your
ozone,
issue
warning
Chauffant
comme
le
réchauffement
climatique,
[?]
dans
ton
ozone,
avertissement
d'émission
Burn
like
the
Amazon,
you
are
in
my
forest
Brûle
comme
l'Amazone,
tu
es
dans
ma
forêt
I
transition
you
lame
ducks,
I
am
real,
but
they
fake
fucks
(Yeah)
Je
vous
fais
passer
pour
des
canards
boiteux,
je
suis
réel,
mais
ce
sont
de
faux
cons
(Ouais)
Hentai,
but
they
dates
sucks
(Ooh)
Hentai,
mais
leurs
rendez-vous
sont
nuls
(Ooh)
Nice
guy,
not
I
Gentil
garçon,
pas
moi
Got
a
wild
lens
with
a
wide
eye
and
J'ai
un
objectif
sauvage
avec
un
œil
large
et
A
wide
aim,
why
would
I
lie?
(Why?)
Une
visée
large,
pourquoi
mentirais-je
? (Pourquoi
?)
Show
me
the
heart,
I
go
cardiac,
I
go
Super
Saiyan,
I
am
the
god
Montre-moi
ton
cœur,
je
deviens
cardiaque,
je
deviens
Super
Saiyan,
je
suis
le
dieu
Like
Holy
Mary
Mother
of
God
Comme
la
Sainte
Vierge
Mère
de
Dieu
Think
I
have
flaws?
This
shit's
a
trap
Tu
penses
que
j'ai
des
défauts
? Ce
truc
est
un
piège
Once
you
step
in,
there
ain't
no
comin'
back
Une
fois
que
tu
y
es
entré,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Like
you
on
this
road,
but
you
forgot
the
map
Comme
toi
sur
cette
route,
mais
tu
as
oublié
la
carte
Your
tire's
blown,
there's
no
turnin'
back
Ton
pneu
est
crevé,
on
ne
peut
pas
faire
demi-tour
They
turn
to
me
and
I
burn
the
track
Ils
se
tournent
vers
moi
et
je
brûle
la
piste
Turn
on
the
beat
and
I
burn
a
match
Allume
le
rythme
et
je
fais
brûler
une
allumette
Leave
no
witnesses
and
that's
a
fact
Ne
laissez
aucun
témoin
et
c'est
un
fait
Put
me
on
display
like
a
best
buy
Exposez-moi
comme
un
best-buy
You
don't
need
a
wedding,
I'm
the
best
guy
Tu
n'as
pas
besoin
d'un
mariage,
je
suis
le
meilleur
gars
I
mean
best
man,
I
mean
goddamn,
I
mean
Uncle
Sam
Je
veux
dire
le
témoin,
je
veux
dire
bon
sang,
je
veux
dire
l'Oncle
Sam
I
got
a
plan,
I
spread
the
love
and
I
spread
the
buzz
J'ai
un
plan,
je
propage
l'amour
et
je
propage
le
buzz
I'm
top
five
like
the
best
deal,
I
raise
the
bar,
been
[?]
brah
Je
suis
dans
le
top
5 comme
la
meilleure
affaire,
je
place
la
barre
haute,
j'ai
été
[?]
brah
Mumble,
mumble,
mumble,
yeah
Marmonner,
marmonner,
marmonner,
ouais
I'm
a
gunner
with
that
smoke
(Smoke)
Je
suis
un
artilleur
avec
cette
fumée
(Fumée)
You
don't
want
it,
this
I
know
(Know)
Tu
n'en
veux
pas,
je
le
sais
(Savoir)
You
just
go
do
what
you're
told
(Yeah)
Va
juste
faire
ce
qu'on
te
dit
(Ouais)
You
can't
stop
momentum
(Nah-nah)
Tu
ne
peux
pas
arrêter
l'élan
(Non-non)
You
can't
stop
momentum
(Nah-nah)
Tu
ne
peux
pas
arrêter
l'élan
(Non-non)
You
can't
stop
momentum
(Uh-uh)
Tu
ne
peux
pas
arrêter
l'élan
(Euh-euh)
You
don't
really
want
that
venom
(Ooh)
Tu
ne
veux
pas
vraiment
de
ce
venin
(Ooh)
No
more
rodents,
no
more
roaches,
no
more
fakes,
no,
no
more
poaches
Plus
de
rongeurs,
plus
de
cafards,
plus
de
faux-semblants,
non,
plus
de
braconniers
Creatin'
beef
just
for
the
gain,
Créer
du
bœuf
juste
pour
le
gain,
Start
a
little
bit
of
drama
'cause
you
want
the
name
Commencer
un
petit
drame
parce
que
tu
veux
le
nom
Take
advantage
of
the
culture
'cause
you
want
to
get
paid
Profiter
de
la
culture
parce
que
tu
veux
être
payé
But
you
don't
want
the
shade,
you
don't
want
the
dark
Mais
tu
ne
veux
pas
de
l'ombre,
tu
ne
veux
pas
de
l'obscurité
You
exploit
the
pain
and
you
just
call
it
art
Tu
exploites
la
douleur
et
tu
appelles
ça
de
l'art
But
really,
you
don't
want
that
(Pum-pum-pum-pum)
Mais
vraiment,
tu
ne
veux
pas
de
ça
(Pum-pum-pum-pum)
Pedals
to
the
metal
when
I
pull
'em
with
the
chrome
Pédale
au
métal
quand
je
les
tire
avec
le
chrome
Like
a
bullet
to
your
dome,
make
you
think
about
Comme
une
balle
dans
ton
dôme,
te
faire
penser
à
Runnin'
with
these
thoughts,
what
you
thinkin'
'bout?
Courir
avec
ces
pensées,
à
quoi
penses-tu
?
Earnin'
what
you
bought
Gagner
ce
que
tu
as
acheté
But
really
you
just
[?],
you
burnin'
through
the
art
Mais
vraiment
tu
fais
juste
[?],
tu
brûles
à
travers
l'art
I'm
a
masterpiece,
but
you
lack
the
piece
Je
suis
un
chef-d'œuvre,
mais
il
te
manque
la
pièce
You
don't
rap
at
[?],
but
you
don't
rap
with
me
Tu
ne
rappes
pas
à
[?],
mais
tu
ne
rappes
pas
avec
moi
Get
up
on
the
track,
you
can
count
the
meters
Monte
sur
la
piste,
tu
peux
compter
les
mètres
And
if
you
doubt
my
meaning,
go
around
the
secrets
Et
si
tu
doutes
de
mon
sens,
fais
le
tour
des
secrets
Run
it
down,
I
mean
it
(Yeah)
Dis-le,
je
suis
sérieux
(Ouais)
Every
single
line,
every
rhyme,
every
word
Chaque
ligne,
chaque
rime,
chaque
mot
Stress
every
line,
every
bar,
press
play
then
delivered
on
time
Souligner
chaque
ligne,
chaque
mesure,
appuyer
sur
play
puis
livrer
à
l'heure
I
don't
need
a
cosign,
put
the
bleach
in
my
mind
Je
n'ai
pas
besoin
d'une
signature,
mets
l'eau
de
Javel
dans
ma
tête
Put
the
Nas
when
I
write,
that's
suicide
Mets
le
Nas
quand
j'écris,
c'est
du
suicide
There's
a
little
part
of
that
gets
crucified
Il
y
a
une
petite
partie
de
ça
qui
est
crucifiée
So
cross
it
off
and
[?]
Alors
raye-la
et
[?]
Resurrect
your
flow,
call
[?]
go
Ressuscite
ton
flow,
appelle
[?]
go
I
heard
they
don't
like
my
shit
J'ai
entendu
dire
qu'ils
n'aimaient
pas
ma
merde
They
swing
when
I
write
these
hits
Ils
se
balancent
quand
j'écris
ces
tubes
But
all
they
do
is
miss,
mmm,
all
they
do
is
whiff,
man
Mais
tout
ce
qu'ils
font,
c'est
rater,
mmm,
tout
ce
qu'ils
font,
c'est
sentir,
mec
They
never
call
my
[pic?],
struck
me
down
before
I
lift
Ils
n'appellent
jamais
mon
[photo
?],
m'ont
frappé
avant
que
je
ne
me
relève
But
they
can
catch
my
hook
when
I
swing
into
they
ribs
Mais
ils
peuvent
attraper
mon
crochet
quand
je
me
balance
dans
leurs
côtes
Think
you're
ahead,
you're
Ichabod
Crane
Tu
te
crois
en
avance,
tu
es
Ichabod
Crane
Claim
you
got
job,
but
you
picked
the
wrong
lane
Tu
prétends
avoir
un
travail,
mais
tu
as
choisi
la
mauvaise
voie
But
you
quick
to
call
names
Mais
tu
es
rapide
pour
insulter
Man,
I'm
sick
of
y'alls
game
Mec,
j'en
ai
marre
de
vos
jeux
Better
quit
the
ball
playin',
free
follow
my
wave
Arrête
de
jouer
au
ballon,
suis
mon
rythme
Sick
when
I
spit
with
it,
but
[?]
hit
it
Malade
quand
je
crache
avec,
mais
[?]
le
frappe
Lay
you
down,
now
you
all
in
my
aim,
blah
Je
t'allonge,
maintenant
vous
êtes
tous
dans
ma
ligne
de
mire,
blah
Mumble,
mumble,
mumble,
yeah
Marmonner,
marmonner,
marmonner,
ouais
I'm
a
gunner
with
that
smoke
(Smoke)
Je
suis
un
artilleur
avec
cette
fumée
(Fumée)
You
don't
want
it,
this
I
know
(Know)
Tu
n'en
veux
pas,
je
le
sais
(Savoir)
You
just
go
do
what
you're
told
(Yeah)
Va
juste
faire
ce
qu'on
te
dit
(Ouais)
You
can't
stop
momentum
(Nah-nah)
Tu
ne
peux
pas
arrêter
l'élan
(Non-non)
You
can't
stop
momentum
(Nah-nah)
Tu
ne
peux
pas
arrêter
l'élan
(Non-non)
You
can't
stop
momentum
(Uh-uh)
Tu
ne
peux
pas
arrêter
l'élan
(Euh-euh)
You
don't
really
want
that
venom
(Ooh)
Tu
ne
veux
pas
vraiment
de
ce
venin
(Ooh)
Damn,
Jimmy
Putain,
Jimmy
All
they
wanted
was
to
have
a
turn
on
the
swing
Tout
ce
qu'ils
voulaient,
c'était
avoir
leur
tour
sur
la
balançoire
You
didn't
have
to
go
and
do
'em
like
that
Tu
n'étais
pas
obligé
de
leur
faire
ça
comme
ça
That's
just
lame
C'est
juste
nul
It's
open
season
on
all
y'all
C'est
la
saison
ouverte
sur
vous
tous
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Knox Hill
Attention! Feel free to leave feedback.