Runaway - Knox Hill translation in German

Runaway

1]
Yeah, young girl workin' hard
Barely tryna make it, barely makin' odds
Couldn't find herself, so she tried to find God
Somewhere in the dark, [?]
Tryna find [us?] in the land of the humans
She was a computer, loser, user
Hit with a bullet, couldn't find the shooter
Daddy left home a long time ago
Left momma alone, now we on the road, oh
Life's hard, get the tissues, when it all hit you
Broken, shattered, misused
[?] cage, tryna be a circle in a world full of squares
Used to havе tears, but through all the years
You lеarned how to hide it, learned to disguise it
Fake makeup and applied it, yeah
Now she turn to the cliff,
Couldn't find love, so she tried to find a buzz
Fell into drugs, maybe not far, maybe that was too hard
It was more like a try it before you buy it
First you would've hide it, only pop a pill on the weekend
Body freakin', hardly even eatin', Bicardi, mix the shit even
Fell into a habit, now she really need it
Monday, Tuesday, Wednesday, did it without thinkin'
Cocaine, breathing, gave me that meaning
Didn't need a reason, now she need the needle, damn
Tell me what's the plan when you runnin' from the pain
Don't know where to start, you just want to know the end
On the one-way road, like here we go again, damn

She got that purple, spin it, swirl it, rock it real slow
She wonder where them feels go
She's so high, she feels low, alone up in the real world
Used to have friends, but they all gave up
Had a fight with her mom and she never made up
Still [?] her purse so she can get way buzzed
Never meant to take sups, this is what the bass does
Alone in an alley tryna shoot her way up
No doubt, can't make that wage, you know her brain, it ain't been pain
She cryin' as she claim in vain, she wonder when this lane will end
Swervish line, let me curve, comatose
Body shakin' from the overdose, like oh no

Wonder if this is the end, wonder if this where she's end
As the world spins, whirlwind, her girlfriends she'll never see again
It all turns dark, she hits that bin,
It's just a blur, breath getting worse
No pain, no hurt, she starts to fade away, but wait
Just in a moment,
A man walks by with a halo, he looks in her eyes, says
"Don't you die, stop getting by, start asking why it starts tonight
And take control back of your life,
This is your chance, don't let it slip
Here, take my hand, come get a grip,
This isn't ripped, this is a new you"

So spread your wings

She wakes up to an I.V. drip, nurse looks at her
"Thank God, you didn't quit, we thought you a goner
Thought that was it, you flatlined, and we lost a sign
But then when we thought that it was time
You went and came back like a second life
No, don't you move, just sit right there
Your parents are just over here, your friends are near
No need to fear, you overdosed, but now you're clear
Do you remember how you made it here?
Well, nevermind, you'll be just fine
We can go over that some other time
Look, [?] been [?]
Enjoy your stay, enjoy the setting
And let me say, 'Welcome to Heaven'"

Wait

Auf der Flucht

1]
Ja, junges Mädchen, arbeitet hart
Versucht kaum durchzukommen, schafft es kaum
Konnte sich selbst nicht finden, also versuchte sie, Gott zu finden
Irgendwo im Dunkeln, [?]
Versucht [uns?] zu finden im Land der Menschen
Sie war ein Computer, Verlierer, Nutzerin
Von einer Kugel getroffen, konnte den Schützen nicht finden
Papa ging vor langer Zeit von zu Hause weg
Ließ Mama allein, jetzt sind wir unterwegs, oh
Das Leben ist hart, hol die Taschentücher, wenn es dich alles trifft
Gebrochen, zerschmettert, missbraucht
[?] Käfig, versucht, ein Kreis zu sein in einer Welt voller Quadrate
Früher hattest du Tränen, aber über all die Jahre
Hast du gelernt, es zu verstecken, gelernt, es zu tarnen
Falsches Make-up und es aufgetragen, ja
Jetzt wendet sie sich dem Abgrund zu,
Konnte keine Liebe finden, also versuchte sie, einen Rausch zu finden
Verfiel den Drogen, vielleicht nicht weit, vielleicht war das zu hart
Es war mehr wie ein 'Probier es, bevor du es kaufst'
Zuerst hättest du es versteckt, nur am Wochenende eine Pille eingeworfen
Körper flippt aus, isst kaum noch, Bacardi, mischt den Scheiß sogar
Verfiel einer Gewohnheit, jetzt braucht sie es wirklich
Montag, Dienstag, Mittwoch, tat es ohne nachzudenken
Kokain, atmen, gab ihr diesen Sinn
Brauchte keinen Grund, jetzt braucht sie die Nadel, verdammt
Sag mir, was ist der Plan, wenn du vor dem Schmerz davonläufst
Weißt nicht, wo du anfangen sollst, du willst nur das Ende wissen
Auf der Einbahnstraße, so wie 'auf ein Neues', verdammt

Sie hat dieses Lila Zeug, dreht es, wirbelt es, rockt es ganz langsam
Sie fragt sich, wohin die Gefühle gehen
Sie ist so high, sie fühlt sich tief, allein in der realen Welt
Hatte mal Freunde, aber sie haben alle aufgegeben
Hatte einen Streit mit ihrer Mutter und sie haben sich nie versöhnt
Immer noch [?] ihre Handtasche, damit sie richtig high werden kann
Wollte nie Drogen nehmen, das ist, was der Bass macht
Allein in einer Gasse, versucht sich hochzuschießen
Kein Zweifel, kann so nicht überleben, du weißt, ihr Gehirn, es kennt nur Schmerz
Sie weint, während sie vergeblich beteuert, sie fragt sich, wann diese Spur enden wird
Schlingernde Linie, lass mich abbiegen, komatös
Körper zittert von der Überdosis, wie oh nein

Fragt sich, ob das das Ende ist, fragt sich, ob sie hier endet
Während die Welt sich dreht, Wirbelwind, ihre Freundinnen wird sie nie wiedersehen
Alles wird dunkel, sie trifft diesen Mülleimer,
Es ist nur verschwommen, Atmung wird schlechter
Kein Schmerz, keine Verletzung, sie beginnt zu verblassen, aber warte
Nur in einem Moment,
Ein Mann geht vorbei mit einem Heiligenschein, er blickt ihr in die Augen, sagt
"Stirb nicht, hör auf, nur durchzukommen, fang an zu fragen warum, es beginnt heute Nacht
Und übernimm wieder die Kontrolle über dein Leben,
Das ist deine Chance, lass sie nicht entgleiten
Hier, nimm meine Hand, komm, fass dich,
Das hier ist kein Ende, das ist ein neues Du"

Also breite deine Flügel aus

Sie wacht auf an einem Infusionstropf, die Krankenschwester sieht sie an
"Gott sei Dank, du hast nicht aufgegeben, wir dachten, du wärst verloren
Dachten, das war's, du hattest eine Nulllinie, und wir verloren ein Lebenszeichen
Aber dann, als wir dachten, es wäre Zeit
Bist du gegangen und zurückgekommen wie ein zweites Leben
Nein, beweg dich nicht, bleib einfach genau da sitzen
Deine Eltern sind gleich hier drüben, deine Freunde sind nah
Kein Grund zur Angst, du hattest eine Überdosis, aber jetzt bist du klar
Erinnerst du dich, wie du hierher gekommen bist?
Nun, egal, dir wird es gut gehen
Wir können das ein anderes Mal besprechen
Schau, [?] war [?]
Genieß deinen Aufenthalt, genieß die Umgebung
Und lass mich sagen: 'Willkommen im Himmel'"

Warte