Lyrics and translation Knox Summerour - Seem So Real

Seem So Real

Didn't know you would be here
Guess you thought that I knew
As I walk with your shadow
Feel my heart tear in two

The last time I kissed you
I knew your love was revealed
And I'm left here now wondering just how
How could this Seem So Real?

When a dream becomes conscious
How can we know what's true?
Should we walk in our blindness
Or leave passion subdued?

The warmth in your touch
Has left me wanting more each day
Now, I don't care if we have to rush
Just tell me that you'll stay

Now your shadow, it leaves me
Sailing far from my view
Still, I cling to your memory
I pray God might renew

Your scent on the wind
Will my poor heart fully heal
By the next time I wonder just how
How could this Seem So Real?

When's the next time I'll wonder out loud
How could this Seem So Real?

Seem So Real

Je ne savais pas que tu serais là
J'imagine que tu pensais que je le savais
Alors que je marche avec ton ombre
Je sens mon cœur se déchirer en deux

La dernière fois que je t'ai embrassée
J'ai su que ton amour était révélé
Et je suis ici maintenant, me demandant comment
Comment cela pouvait-il paraître si réel ?

Quand un rêve devient conscient
Comment pouvons-nous savoir ce qui est vrai ?
Devrions-nous marcher dans notre aveuglement
Ou laisser la passion s'éteindre ?

La chaleur de ton toucher
M'a laissé vouloir plus chaque jour
Maintenant, je ne me soucie pas si nous devons nous précipiter
Dis-moi juste que tu resteras

Maintenant ton ombre, elle me laisse
Naviguer loin de ma vue
Toujours, je m'accroche à ton souvenir
Je prie Dieu de renouveler

Ton parfum sur le vent
Mon pauvre cœur guérira-t-il complètement
La prochaine fois que je me demanderai comment
Comment cela pouvait-il paraître si réel ?

Quand est-ce que la prochaine fois je me demanderai à haute voix
Comment cela pouvait-il paraître si réel ?