Lyrics and translation Knuckle Puck - Bedford Falls

Bedford Falls

The cracks in the street outside this house
Are not the only thing that misery surrounds
I know you hate yourself
It′s the only common ground that we can depend on
And it kills me to see your face because you never deserved this
And while I'm dying at this desk, you′re dying in your head
The life you always dreamt; I'm living it instead
All the things I thought I earned were never mine all along
You emptied every pocket to bail me out of bedford falls
And I owe you everything. My life included.
For sacrificing happiness while I stay secluded
I sailed away from you
On a vessel that I made from all the things you gave to me
It's keeping me afloat, but I still worry
Because I′m treading in this sea of doubt in my self consciousness
And all you want is for me to be happy.
All the things I thought I earned were never mine all along
You emptied every pocket to bail me out of bedford falls
And I owe you everything. My life included.
For sacrificing happiness while I stay secluded.
Fucked and complacent
Condemned to my basement
Get lost in these tracks while you′re lost on that bridge where you stand.
There's nothing but guilt left inside.
You go home and sit alone every night.
It never seemed fair to me.
I′d be nothing without you.
I'd break through the ice and i′d drown in my self-centered abyss.
And i'd never have a home without cutting down your branches.

Бедфорд Фоллс

Трещины на улице перед этим домом
Не единственное, чем окружена моя тоска.
Я знаю, ты ненавидишь себя,
И это единственное, на что мы можем опереться.
И мне больно видеть твое лицо, потому что ты не заслужила этого.
И пока я умираю за этим столом, ты умираешь в своей голове.
Жизнь, о которой ты всегда мечтала, живу я вместо тебя.
Всё, что я считал своим по праву, никогда мне не принадлежало.
Ты опустошила все свои карманы, чтобы вытащить меня из Бедфорд Фоллс.
И я тебе всем обязан. Включая свою жизнь.
За то, что ты пожертвовала своим счастьем, пока я прячусь от мира.
Я уплыл от тебя
На корабле, который я построил из всего, что ты мне дала.
Он держит меня на плаву, но я всё ещё беспокоюсь,
Потому что барахтаюсь в море сомнений и неуверенности в себе.
А ты всего лишь хочешь, чтобы я был счастлив.
Всё, что я считал своим по праву, никогда мне не принадлежало.
Ты опустошила все свои карманы, чтобы вытащить меня из Бедфорд Фоллс.
И я тебе всем обязан. Включая свою жизнь.
За то, что ты пожертвовала своим счастьем, пока я прячусь от мира.
Разбитый и самодовольный,
Приговоренный к своему подвалу,
Я теряюсь в этих треках, пока ты стоишь, потерянная, на том мосту.
Внутри не осталось ничего, кроме вины.
Ты идешь домой и сидишь одна каждую ночь.
Это всегда казалось мне несправедливым.
Я был бы никем без тебя.
Я бы провалился под лед и утонул в своей эгоистичной бездне.
И у меня никогда не было бы дома, если бы я не обрубил твои ветви.