Lyrics and translation Knuckle Puck - Calendar Days

Calendar Days

Think back on every word you said
These days are good as gold
So I will never let go
Can we remember the time it took to get me here
Or the sudden change that turns the spring to fall
I′ve been missing you for so long
These words of broken tensions left me dry
And the illuminations die at your front lawn
I've been missing you for so long, so long
You know I′d love to call in catch up
But I know, yeah, I know
Think back on every word you said
These days are good as gold
So I will never let go
And we saw the summers slip away
From calendar days, from calendar days
I still believed you can't wilt without the sun
But I couldn't be more wrong
′Cause sunny spots of light lean through the clouds
(So dim and desolate)
A sky is as gradient as wind
But I don′t feel any different
No, I don't feel any different
Think back on every word you said
These days are good as gold
So I will never let go
And we saw the summers slip away
From calendar days, from calendar days
You know I′d love to call in catch up
But I know
That if you wanted to know how I've been
You would′ve asked
Yeah, if you wanted to know how I've been
You would′ve asked
You never ask
And we saw the summers slip away
From calendar days, from calendar days

Jours du calendrier

Repense à chaque mot que tu as dit
Ces jours sont précieux comme de l'or
Alors je ne les laisserai jamais partir
Peux-tu te souvenir du temps qu'il a fallu pour m'amener ici
Ou du changement soudain qui transforme le printemps en automne
Je te manque tellement depuis si longtemps
Ces mots de tensions brisées m'ont laissé sec
Et les illuminations meurent sur ta pelouse
Je te manque tellement depuis si longtemps, si longtemps
Tu sais que j'aimerais bien t'appeler pour prendre des nouvelles
Mais je sais, ouais, je sais
Repense à chaque mot que tu as dit
Ces jours sont précieux comme de l'or
Alors je ne les laisserai jamais partir
Et nous avons vu les étés s'envoler
Des jours du calendrier, des jours du calendrier
Je croyais encore que tu ne pouvais pas faner sans le soleil
Mais je ne pouvais pas me tromper davantage
Parce que des points lumineux ensoleillés se penchent à travers les nuages
(Si sombres et désolés)
Un ciel est aussi dégradé que le vent
Mais je ne me sens pas différent
Non, je ne me sens pas différent
Repense à chaque mot que tu as dit
Ces jours sont précieux comme de l'or
Alors je ne les laisserai jamais partir
Et nous avons vu les étés s'envoler
Des jours du calendrier, des jours du calendrier
Tu sais que j'aimerais bien t'appeler pour prendre des nouvelles
Mais je sais
Que si tu voulais savoir comment j'allais
Tu aurais demandé
Ouais, si tu voulais savoir comment j'allais
Tu aurais demandé
Tu ne demandes jamais
Et nous avons vu les étés s'envoler
Des jours du calendrier, des jours du calendrier