Lyrics and translation Knuckle Puck - Disdain

Disdain

I′ve got a lot to talk about
My disdain for the Pacific threw my name into distant mouths
The heart is heavy when the words are weighing you down
I'm so fucking far down
Crosscheck, let the turbines shake the overheads
It took fifteen hours and a missed connection
Overwhelmed and I′m overstepping bounds
I've had a lot to think about
The questions linger but I'm too scared to speak out
Like what could you possibly see in a failure like me?
Make no mistake, the winds have changed
And I′ll be catching the resulting tidal waves
On an empty slate to the landlocked states
Crosscheck, let the turbines shake the overheads
It took fifteen hours and a missed connection
Overwhelmed and I′m overstepping bounds
And if you're picking up on the misdirection
Keep the status quo with an ear against the ground
And if you let me stay I′ll keep out of your way
I'll be the empty canvas if you be the paint
And if you let me stay I′ll keep out of your way
My space is yours to occupate

Mépris

J'ai beaucoup de choses à te dire
Mon mépris pour le Pacifique a jeté mon nom dans des bouches lointaines
Le cœur est lourd lorsque les mots te pèsent
Je suis tellement enfoncé
Crosscheck, laisse les turbines secouer les plafonds
Il a fallu quinze heures et un raté de connexion
Je suis submergé et je dépasse les limites
J'ai beaucoup de choses à penser
Les questions persistent mais j'ai trop peur de parler
Comme quoi pourrais-tu bien voir dans un échec comme moi ?
Ne te méprends pas, les vents ont changé
Et je vais saisir les vagues de marée qui en résultent
Sur une page blanche vers les États sans littoral
Crosscheck, laisse les turbines secouer les plafonds
Il a fallu quinze heures et un raté de connexion
Je suis submergé et je dépasse les limites
Et si tu captes la mauvaise direction
Maintiens le statu quo avec une oreille au sol
Et si tu me laisses rester, je resterai à l'écart
Je serai la toile vierge si tu es la peinture
Et si tu me laisses rester, je resterai à l'écart
Mon espace est à toi pour l'occuper