Lyrics and translation Knuckle Puck - Green Eyes (Polarized)

Green Eyes (Polarized)

Gave up, like what′s the goddamned use?
Sunk back to me with concrete shoes
Green eyes on me, fluorescent gloom
'Cause it′s all twilight and dayglow
Until one just up and goes
It's the darker half that no one has to know
Where are you now?
When one good thing marks the ending of another
Why can't we let it be like spring into the summer?
You put your faith aside
And cast yourself into the great divide
Would you let me see through green eyes?
You let me see through green eyes
Green eyes, green eyes
Third eye, don′t mind the radius
I′ll keep my cool if you keep your distance
What's right for you ain′t always good for business
'Cause it′s all brick walls and plastic trees
And we're both caught in between
Where we are now and who we need to be
When one good thing marks the ending of another
Why can′t we let it be like spring into the summer?
You put your faith aside
And cast yourself into the great divide
Would you let me see?
(Would you let me see?)
Polarized by what you thought
Would be and never did become
Polarized by what was lost
Let go to see what must be done
When one good thing marks the ending of another
Why can't we let it be like spring into the summer?
You put your faith aside
And cast yourself into the great divide
Would you let me see through green eyes?

Yeux verts (Polarisés)

J'ai abandonné, à quoi bon ?
Je me suis enfoncé dans la tristesse avec des chaussures en béton
Tes yeux verts me regardent, une ambiance fluorescente
Car c'est tout le temps crépuscule et néon
Jusqu'à ce que l'un d'entre nous parte
C'est le côté sombre que personne ne connaît
Où es-tu maintenant ?
Quand une bonne chose marque la fin d'une autre
Pourquoi on ne peut pas laisser ça être comme le printemps qui devient l'été ?
Tu as mis ta foi de côté
Et tu t'es jeté dans le grand vide
Me laisserais-tu voir à travers tes yeux verts ?
Tu me laisses voir à travers tes yeux verts
Yeux verts, yeux verts
Troisième œil, ne te soucie pas du rayon
Je resterai calme si tu gardes tes distances
Ce qui est bon pour toi n'est pas toujours bon pour les affaires
Car c'est tout le temps des murs de briques et des arbres en plastique
Et nous sommes tous les deux coincés entre
Où nous en sommes maintenant et qui nous devons être
Quand une bonne chose marque la fin d'une autre
Pourquoi on ne peut pas laisser ça être comme le printemps qui devient l'été ?
Tu as mis ta foi de côté
Et tu t'es jeté dans le grand vide
Me laisserais-tu voir ?
(Me laisserais-tu voir ?)
Polarisé par ce que tu pensais
Que ça allait être et que ça n'est jamais devenu
Polarisé par ce qui a été perdu
Laisse-toi aller pour voir ce qu'il faut faire
Quand une bonne chose marque la fin d'une autre
Pourquoi on ne peut pas laisser ça être comme le printemps qui devient l'été ?
Tu as mis ta foi de côté
Et tu t'es jeté dans le grand vide
Me laisserais-tu voir à travers tes yeux verts ?