Lyrics and translation Knuckle Puck - Into The Blue

Into The Blue

Been hanging high above the atmosphere for so long
I can′t recall how we got here
Destined to float along the edge, staring off into the distance
Until we let the autopilot disengage
A rush of dopamine straight to my brain
I've gotta get back down somehow, someway (someway)
Swan dive from twenty-thousand feet above it all
I wanna fall into the blue
Could you help me feel infinite?
Just let me hold onto this feeling
I wanna fall back in the blue
Swear I won′t float away from you
But when we touched back down, everything went grey
(And now I'm stuck in the same place)
Keep zoning out 'cause in my head I′m pushing through the ceiling
Until we let the autopilot disengage
I′m out of dopamine to get me straight
I'll never leave the ground if it′s all the same (the same)
I wanna swan dive from twenty-thousand feet above it all
I wanna fall into the blue
Could you help me feel infinite?
Just let me hold onto this feeling
I wanna fall back in the blue
Hold on
Don't float off
Hold on
Just don′t float off
Hold on
Hold on
Hold on
Don't float off
Swan dive from twenty-thousand feet above it all
I wanna fall into the blue
Could you help me feel infinite?
Just let me hold onto this feeling
I wanna fall back in the blue
Swear I won′t float away from you

Dans le Bleu

J'ai flotté si longtemps au-dessus de l'atmosphère
Je ne me souviens plus comment nous sommes arrivés ici
Destinés à flotter au bord du vide, à fixer le lointain
Jusqu'à ce que l'on désactive le pilote automatique
Une décharge de dopamine qui me traverse le cerveau
Je dois redescendre d'une manière ou d'une autre (d'une manière ou d'une autre)
Plonger en piqué depuis dix mille mètres d'altitude
Je veux tomber dans le bleu
Peux-tu m'aider à me sentir infini ?
Laisse-moi simplement m'accrocher à ce sentiment
Je veux retomber dans le bleu
Jure que je ne m'éloignerai pas de toi
Mais quand on a touché terre, tout est devenu gris
(Et maintenant je suis coincé au même endroit)
Je continue à me perdre car dans ma tête, je traverse le plafond
Jusqu'à ce que l'on désactive le pilote automatique
Je n'ai plus de dopamine pour me remettre d'aplomb
Je ne quitterai jamais le sol si tout reste pareil (pareil)
Je veux plonger en piqué depuis dix mille mètres d'altitude
Je veux tomber dans le bleu
Peux-tu m'aider à me sentir infini ?
Laisse-moi simplement m'accrocher à ce sentiment
Je veux retomber dans le bleu
Tiens bon
Ne t'envole pas
Tiens bon
Ne t'envole pas
Tiens bon
Tiens bon
Tiens bon
Ne t'envole pas
Plonger en piqué depuis dix mille mètres d'altitude
Je veux tomber dans le bleu
Peux-tu m'aider à me sentir infini ?
Laisse-moi simplement m'accrocher à ce sentiment
Je veux retomber dans le bleu
Jure que je ne m'éloignerai pas de toi