Lyrics and translation Knuckle Puck - Miles Away

Miles Away

Are you out there?
Have you seen all that I′ve done?
Is it so different from the world where you grew up?
Does it compare to the web that you've spun?
There′s something in the way
Between the tongue and brain
Was it written on my face all along?
You were right here all along
'Cause I've been running out of things to say
While every clouded thought is free to rain on my parade
They take me miles away, I′m miles away
(I′m miles away, I'm miles away)
(I′m miles away, I'm miles away)
Time is of the essence, it pains me to admit
Some things I can′t forgive, most things I will forget
Frightened by the messages failing to transmit
'Cause time is running out
(My time is running out)
There′s something in the way
Between the tongue and brain
Was it written on my face all along?
You were right here all along
'Cause I've been running out of things to say
While every clouded thought is free to rain on my parade
They take me miles away, I′ve been miles away
You got me bored to death
′Til nothin' makes any sense
Pure chaos in my head
No, nothin′ ever makes any sense
When did it become the norm?
The grip of this mental storm
Has got its hold on me
A quick lift to boost my presence again
There's something in the way
Between the tongue and brain
Was it written on my face all along?
You were right here all along
So, do I have your attention now?
When darker skies roll in, don′t you cross me out
Just pull me back into safer crowds
'Cause I′m miles away, yeah, I'm miles away
I've been miles away until now

À des kilomètres

Es-tu là-bas ?
As-tu vu tout ce que j'ai fait ?
Est-ce si différent du monde où tu as grandi ?
Est-ce comparable à la toile que tu as tissée ?
Il y a quelque chose qui se met en travers
Entre la langue et le cerveau
Était-ce écrit sur mon visage depuis le début ?
Tu étais là tout le temps
Parce que j'ai manqué de choses à dire
Alors que chaque pensée nuageuse est libre de pleuvoir sur mon défilé
Ils m'emmènent à des kilomètres, je suis à des kilomètres
(Je suis à des kilomètres, je suis à des kilomètres)
(Je suis à des kilomètres, je suis à des kilomètres)
Le temps est précieux, il me fait mal de l'admettre
Certaines choses, je ne peux pas les pardonner, la plupart je les oublierai
Effrayé par les messages qui ne parviennent pas à être transmis
Parce que le temps presse
(Mon temps presse)
Il y a quelque chose qui se met en travers
Entre la langue et le cerveau
Était-ce écrit sur mon visage depuis le début ?
Tu étais là tout le temps
Parce que j'ai manqué de choses à dire
Alors que chaque pensée nuageuse est libre de pleuvoir sur mon défilé
Ils m'emmènent à des kilomètres, j'ai été à des kilomètres
Tu m'as ennuyé à mourir
Jusqu'à ce que rien n'ait plus de sens
Du chaos pur dans ma tête
Non, rien n'a jamais de sens
Quand est-ce devenu la norme ?
L'emprise de cette tempête mentale
A pris le contrôle de moi
Un coup de pouce rapide pour rehausser ma présence à nouveau
Il y a quelque chose qui se met en travers
Entre la langue et le cerveau
Était-ce écrit sur mon visage depuis le début ?
Tu étais là tout le temps
Alors, ai-je ton attention maintenant ?
Quand les cieux plus sombres arrivent, ne me raye pas
Ramène-moi simplement dans des foules plus sûres
Parce que je suis à des kilomètres, oui, je suis à des kilomètres
J'ai été à des kilomètres jusqu'à maintenant