Lyrics and translation Knuckle Puck - No Good

No Good

Where′s your respect?
And didn't your father teach you anything before he left?
I′m not coming back
Oh no, I'm not coming back, not coming back

My mind was a fortress you knew how to rupture
Flanking the trenches and storming my bunker
Day after day, I face the wrath of what I've made
But I never thought I could feel this way at nineteen

Every word she said, like knives in the back of my head
Over and over she said: "I′m just not cut for the weather
So take your wedding bands and your drunken friends
′Cause I just can't keep you together"
I′m no good, you're no better

It′s people just like you who made me the pessimist I am
I'm lower than the dirt with no roots left to find
It′s nice to know I wasn't worth the seven digit letdown
I was left out in the cold

It's people just like you who made me the pessimist I am
It′s people just like you who made me the pessimist I am

Every word she said, like knives in the back of my head
Over and over she said: "I′m just not cut for the weather
So take your wedding bands and your drunken friends
'Cause I just can′t keep you together"
I'm no good, you′re no better

Don't point your unloaded gun at my head ever again
Don′t point your unloaded gun at my head, 'cause I'll pull the trigger

Никуда не годится

Где твое уважение?
Разве твой отец ничему тебя не научил, прежде чем ушел?
Я не вернусь.
О нет, я не вернусь, не вернусь.

Мой разум был крепостью, которую ты знала, как разрушить,
Обходя окопы и штурмуя мой бункер.
День за днем я сталкиваюсь с гневом того, что я сотворил,
Но я никогда не думал, что смогу чувствовать себя так в девятнадцать.

Каждое твое слово — словно ножи в спину.
Снова и снова ты говорила: "Я просто не создана для такой погоды.
Так что забирай свои обручальные кольца и своих пьяных друзей,
Потому что я просто не могу держать тебя в узде".
Я никуда не гожусь, ты не лучше.

Именно такие люди, как ты, сделали меня таким пессимистом.
Я ниже грязи, и у меня не осталось корней.
Приятно знать, что я не стоил семизначного разочарования.
Меня оставили на холоде.

Именно такие люди, как ты, сделали меня таким пессимистом.
Именно такие люди, как ты, сделали меня таким пессимистом.

Каждое твое слово — словно ножи в спину.
Снова и снова ты говорила: "Я просто не создана для такой погоды.
Так что забирай свои обручальные кольца и своих пьяных друзей,
Потому что я просто не могу держать тебя в узде".
Я никуда не гожусь, ты не лучше.

Больше никогда не направляй на меня свой незаряженный пистолет.
Не направляй на меня свой незаряженный пистолет, потому что я нажму на курок.