Lyrics and translation Knuckle Puck - Poison Pen Letter

Poison Pen Letter

Once a young boy enamored by the things that you gave me
Now a young man you wouldn′t try
'Cause all you turned out to be was a fallacy
That I outgrew quickly
With a busted hand and a bad knee, the patterns ossify
Your sorrow′s magnified
The culprit will be tried
I'll gather fragments in the palm of my hand
To self-reflect on the coward
Who took the opportunity to turn their back on me
You left me standing there all alone praying to a Jesus
Something I don't believe in
So now I′m self medicated to block out everything
Including walls you built around me
And I′ve been dodging demons as a past time
At this point I'm not even sure if I′m alright
You couldn't find time
You′ll never find time
I'll gather fragments in the palm of my hand
To self-reflect on the coward
Who took the opportunity to turn their back on me
You left me standing there all alone praying to a Jesus
Something I don′t believe in
I'm not sad, I'm through sulking
I′m not breaking, I′m not buckling
I'm not sad, I′m through sulking
I'm not breaking, I′m not buckling
I'm not sad, I′m through sulking
I'm not breaking, I'm not buckling
I′m not sad, I′m through sulking
I'm not breaking, I′m not buckling
I'll gather fragments in the palm of my hand
To self-reflect on the coward
Who took the opportunity to turn their back on me
You left me standing there all alone praying to a Jesus
Something I don′t believe in

Ядовитое письмо

Когда-то мальчишка, очарованный тем, что ты мне дала,
Теперь юноша, на которого ты бы и не взглянула,
Ведь всё, чем ты оказалась, — лишь заблуждение,
Которое я быстро перерос.
Со сломанной рукой и больным коленом, шаблоны костенеют,
Твоя печаль преувеличена,
Виновный будет осуждён.
Я собираю осколки в ладони,
Чтобы увидеть в них труса,
Который воспользовался возможностью повернуться ко мне спиной.
Ты оставила меня стоять одного, молящегося Иисусу,
В которого я не верю.
Так что теперь я лечусь сам, чтобы заглушить всё,
Включая стены, которые ты вокруг меня построила.
И я уклоняюсь от демонов в свободное время,
На данном этапе я даже не уверен, в порядке ли я.
Ты не могла найти времени,
Ты никогда не найдёшь времени.
Я собираю осколки в ладони,
Чтобы увидеть в них труса,
Который воспользовался возможностью повернуться ко мне спиной.
Ты оставила меня стоять одного, молящегося Иисусу,
В которого я не верю.
Я не грущу, я перестал хандрить,
Я не ломаюсь, я не сдаюсь.
Я не грущу, я перестал хандрить,
Я не ломаюсь, я не сдаюсь.
Я не грущу, я перестал хандрить,
Я не ломаюсь, я не сдаюсь.
Я не грущу, я перестал хандрить,
Я не ломаюсь, я не сдаюсь.
Я собираю осколки в ладони,
Чтобы увидеть в них труса,
Который воспользовался возможностью повернуться ко мне спиной.
Ты оставила меня стоять одного, молящегося Иисусу,
В которого я не верю.