Lyrics and translation Knuckle Puck - Poor Excuses

Poor Excuses

So I′ll sit and wallow in my shit
While you spit your poor excuses
Such poor excuses
About how you don't want to be the one to leave
Because of the promise that you knew you wouldn′t keep
What if I came over and took back last October?
What if I came in and we talked about November?
Well I remember
I remember what you needed but that was when I knew you
(I wish that you would just grow up) I don't know you anymore
(I wish that you would just grow up) I don't know you anymore
(I wish that you would just grow up) I don′t know you anymore
(I wish that you would just grow up) I don′t know you anymore
(I wish that you would just grow up) I don't know you anymore

Mauvaises excuses

Alors je vais m'asseoir et me vautrer dans ma merde
Pendant que tu me racontes tes mauvaises excuses
Ces mauvaises excuses
Sur le fait que tu ne veux pas être celui qui s'en va
À cause de la promesse que tu savais que tu ne tiendrais pas
Et si je venais et que je reprenais ce qui s'est passé en octobre dernier ?
Et si je venais et que l'on parlait de novembre ?
Eh bien, je me souviens
Je me souviens de ce que tu avais besoin, mais c'est à ce moment-là que je t'ai connue
(J'aimerais que tu grandisses) Je ne te connais plus
(J'aimerais que tu grandisses) Je ne te connais plus
(J'aimerais que tu grandisses) Je ne te connais plus
(J'aimerais que tu grandisses) Je ne te connais plus
(J'aimerais que tu grandisses) Je ne te connais plus