Lyrics and translation Knuckle Puck - RSVP

RSVP

I′ll call in every favor from Seattle to the Atlantic
If it takes me that long
And yet you underline every fundamental flaw
You're far too basic, better than nothing at all

Forget whatever you seen on the TV
It doesn′t matter what you think about me
So you can keep your RSVP
From 12 feet deep down the hole you're in

And if you're listening just for clarity
Those idealistic dreams were never so naive
Complicated, mind sedated (Keep your hands over your ears)
Hearts turn vacant, humble patriot (Cover up, cover up)

So you can keep your RSVP
From 12 feet deep down the hole you′re in

If I′m telling the truth
I won't miss you, I won′t miss you
If I'm telling the truth
I won′t miss you, no I won't miss you

If I′m telling the truth
I won't miss you, no I won't miss you
If I′m telling the truth
I won′t be missing you

So you can keep your RSVP
From 12 feet deep down the hole you're in
So you can keep your RSVP
From 12 feet deep down the hole you′re in

RSVP

Je ferai appel à toutes les faveurs de Seattle à l'Atlantique
Si ça me prend autant de temps
Et pourtant, tu soulignes chaque défaut fondamental
Tu es bien trop basique, mieux que rien du tout

Oublie tout ce que tu as vu à la télé
Ce que tu penses de moi ne compte pas
Alors tu peux garder ton RSVP
Du fond du trou de 12 pieds où tu es

Et si tu écoutes juste pour plus de clarté
Ces rêves idéalistes n'ont jamais été aussi naïfs
Compliqué, l'esprit sédaté (Garde tes mains sur tes oreilles)
Les cœurs deviennent vacants, patriotes humbles (Couvre-toi, couvre-toi)

Alors tu peux garder ton RSVP
Du fond du trou de 12 pieds où tu es

Si je dis la vérité
Je ne te manquerai pas, je ne te manquerai pas
Si je dis la vérité
Je ne te manquerai pas, non je ne te manquerai pas

Si je dis la vérité
Je ne te manquerai pas, non je ne te manquerai pas
Si je dis la vérité
Je ne te manquerai pas

Alors tu peux garder ton RSVP
Du fond du trou de 12 pieds où tu es
Alors tu peux garder ton RSVP
Du fond du trou de 12 pieds où tu es