Lyrics and translation Knuckle Puck - RSVP

RSVP

I′ll call in every favor from Seattle to the Atlantic
If it takes me that long
And yet you underline every fundamental flaw
You're far too basic, better than nothing at all

Forget whatever you seen on the TV
It doesn′t matter what you think about me
So you can keep your RSVP
From 12 feet deep down the hole you're in

And if you're listening just for clarity
Those idealistic dreams were never so naive
Complicated, mind sedated (Keep your hands over your ears)
Hearts turn vacant, humble patriot (Cover up, cover up)

So you can keep your RSVP
From 12 feet deep down the hole you′re in

If I′m telling the truth
I won't miss you, I won′t miss you
If I'm telling the truth
I won′t miss you, no I won't miss you

If I′m telling the truth
I won't miss you, no I won't miss you
If I′m telling the truth
I won′t be missing you

So you can keep your RSVP
From 12 feet deep down the hole you're in
So you can keep your RSVP
From 12 feet deep down the hole you′re in

RSVP

Я буду использовать все свои связи от Сиэтла до Атлантики,
Даже если это займет много времени.
И всё же ты указываешь на каждый мой недостаток,
Ты слишком проста, но лучше, чем ничего.

Забудь всё, что ты видела по телевизору,
Неважно, что ты думаешь обо мне.
Так что можешь оставить свой RSVP себе,
Из своей 4-метровой ямы, в которой ты находишься.

И если ты слушаешь, чтобы всё прояснить,
Эти идеалистические мечты никогда не были наивными.
Всё сложно, разум под действием успокоительных (Закрой уши руками),
Сердца пустеют, смиренный патриот (Спрячься, спрячься).

Так что можешь оставить свой RSVP себе,
Из своей 4-метровой ямы, в которой ты находишься.

Если честно,
Я не буду скучать, я не буду скучать.
Если честно,
Я не буду скучать, нет, я не буду скучать.

Если честно,
Я не буду скучать, нет, я не буду скучать.
Если честно,
Я не буду по тебе скучать.

Так что можешь оставить свой RSVP себе,
Из своей 4-метровой ямы, в которой ты находишься.
Так что можешь оставить свой RSVP себе,
Из своей 4-метровой ямы, в которой ты находишься.