Lyrics and translation Knuckle Puck - Tune You Out

Tune You Out

I′ll tune you out
'Til we all calm down

Why don′t you shake me down, 'til I come back around
Pushin' through the grapevine, you never made a sound
Such a weird flex to say, my sun gave you the shade
Thought for once that you could act your age

I′ll tune you out
′Til we all calm down

Watch me break
While you run around with nothing to say
You toss and then you turn in your sleep
It tears me up inside

I'll tune you out
′Til we all calm down

We're wrecked to the nth degree
Reflecting society
I expect in due time we′ll see
There's nothing left to say

I′ll tune you out
'Til we all calm down

Watch me break
While you run around with nothing to say
You toss and then you turn in your sleep
It tears me up inside

I'll tune you out
′Til we all calm down

Maybe, someday
You′ll see a different place
Someday, you'll see
You still got some restraint
Maybe, someday
You′ll want to resonate
Maybe, someday
Someday, you'll see

Watch me break
While you run around with nothing to say
You toss and then you turn in your sleep
It tears me up inside

I′ll tune you out
'Til we all calm down
I′ll tune you out
'Til we all calm down

Te ferai taire

Je ferai taire
Jusqu'à ce que nous nous calmions tous les deux

Pourquoi ne me secoues-tu pas pour que je revienne
Tu te promènes en ville sans jamais rien dire
C'est tellement idiot de dire que mon soleil t'a fait de l'ombre
Je pensais que pour une fois tu allais être raisonnable

Je ferai taire
Jusqu'à ce que nous nous calmions tous les deux

Regarde-moi craquer
Pendant que tu tournes en rond sans rien dire
Tu te tournes et te retournes dans ton sommeil
Cela me déchire à l'intérieur

Je ferai taire
Jusqu'à ce que nous nous calmions tous les deux

Nous sommes épuisés au dernier degré
Reflétant la société
J'espère qu'avec le temps nous verrons
Qu'il n'y a plus rien à dire

Je ferai taire
Jusqu'à ce que nous nous calmions tous les deux

Regarde-moi craquer
Pendant que tu tournes en rond sans rien dire
Tu te tournes et te retournes dans ton sommeil
Cela me déchire à l'intérieur

Je ferai taire
Jusqu'à ce que nous nous calmions tous les deux

Peut-être qu'un jour
Tu verras un autre endroit
Un jour, tu verras
Tu as encore de la retenue
Peut-être qu'un jour
Tu voudras t'entendre
Peut-être qu'un jour
Un jour, tu verras

Regarde-moi craquer
Pendant que tu tournes en rond sans rien dire
Tu te tournes et te retournes dans ton sommeil
Cela me déchire à l'intérieur

Je ferai taire
Jusqu'à ce que nous nous calmions tous les deux
Je ferai taire
Jusqu'à ce que nous nous calmions tous les deux