Lyrics and translation Knuckle Puck - Twist

Twist

One million miles from home
Crushing diamonds out of coal
Got lost in a vanilla sky (I′m lost in California time)
Stuck in rotation 'til I close my eyes
Twist and turn through out the night

I′ve been wandering hopelessly, lost in my own skin
Knowing nothing you say or bring could ever bridge this distance
If every bad dream is on account of me
Then I'll deconstruct every bond between us

Just hold on until the light shines through
This will all feel better when the morning comes
And we're not so tangled up
So when we both drift off to sleep
You can rest assured, I′ll find you in your dreams

I′ve been wandering hopelessly, lost in my own skin
Knowing nothing you say or bring could ever bridge this distance
If every bad dream is on account of me
Then I'll deconstruct every bond between us

Every bad dream is on account of me
Every bad dream is on account of me
I′ll spend my life avoiding sleep

I've been wandering hopelessly, lost in my own skin
Knowing nothing you say or bring could ever bridge this distance
I′ve been wandering hopelessly, lost in my own skin
Knowing nothing you say or bring could ever bridge this distance
If every bad dream is on account of me
Then I'll deconstruct every bond between us

Twist

À un million de kilomètres de chez moi
Écraser les diamants du charbon
Je me suis perdu dans un ciel vanille (Je suis perdu dans le temps de Californie)
Coincé en rotation jusqu'à ce que je ferme les yeux
Je tourne et me retourne toute la nuit

J'ai erré sans espoir, perdu dans ma propre peau
Sachant que rien de ce que tu dis ou que tu apportes ne pourrait jamais combler cette distance
Si chaque mauvais rêve est à cause de moi
Alors je déconstruirai tous les liens qui nous unissent

Tiens bon jusqu'à ce que la lumière brille
Tout cela ira mieux quand le matin viendra
Et nous ne serons plus si emmêlés
Alors quand nous nous endormirons tous les deux
Sois assuré que je te trouverai dans tes rêves

J'ai erré sans espoir, perdu dans ma propre peau
Sachant que rien de ce que tu dis ou que tu apportes ne pourrait jamais combler cette distance
Si chaque mauvais rêve est à cause de moi
Alors je déconstruirai tous les liens qui nous unissent

Chaque mauvais rêve est à cause de moi
Chaque mauvais rêve est à cause de moi
Je passerai ma vie à éviter le sommeil

J'ai erré sans espoir, perdu dans ma propre peau
Sachant que rien de ce que tu dis ou que tu apportes ne pourrait jamais combler cette distance
J'ai erré sans espoir, perdu dans ma propre peau
Sachant que rien de ce que tu dis ou que tu apportes ne pourrait jamais combler cette distance
Si chaque mauvais rêve est à cause de moi
Alors je déconstruirai tous les liens qui nous unissent