Lyrics and translation Knuckle Puck - Want Me Around

Want Me Around

Afraid to call and see what′s good
Or is it simply understood?
There's a reason you don′t want me around
Want me around
When the lake is freezing cold
And the city's underground
Will you feel me like the snow
Building up without a sound?
'Til I melt back into view
A bottle of red and a case of blues
Can I fall back into you?
You′re unfazed
By the time we wasted saving face
Through the postcard on the floor
′Cause I screwed up like before
They say that time heals everything
But what if time is everything?
Afraid to call and see what's good
Or is it simply understood?
There′s a reason you don't want me around
You play it chay and that′s okay
But I don't buy the whole charade
Like it′s a secret you don't want me around
When the air is filled with smoke
On the fourth day in July
Will you watch my heart explode?
Shed a brilliant disguise
In a disappearing bloom
I caught the darker shade of you
Then you did like you always do
You're unfazed
By the time we wasted saving face
Left a postcard on the porch
′Cause I′ve grown up a little more
They say that time heals everything
But what if time is everything?
Afraid to call and see what's good
Or is it simply understood?
There′s a reason you don't want me around
You play it chay and that′s okay
But I don't buy the whole charade
Like it′s a secret you don't want me around
Want me around
I've been awake since 5 a.m.
Do you even wonder where I am?
Your time is floating away
I′ve been awake and I′ll stay awake
Your time is floating away
So, will you call and see what's good
Or is it simply understood?
That there′s a reason you don't want me around
You play it chay and that′s okay
But I don't buy the whole charade
Like it′s a secret you don't want me around
Afraid to call and see what's good
Or is it simply understood?
There′s a reason you don′t want me around
You play it chay and that's okay
But I don′t buy the whole charade
Like it's a secret you don′t want me around

Tu me veux autour

J'ai peur d'appeler pour savoir ce qui se passe
Ou est-ce simplement entendu ?
Il y a une raison pour laquelle tu ne veux pas que je sois là
Tu me veux autour
Quand le lac est glacial
Et que la ville est souterraine
Me sentiras-tu comme la neige
S'accumuler sans faire de bruit ?
Jusqu'à ce que je fonde de nouveau en vue
Une bouteille de rouge et une valise de blues
Puis-je retomber dans tes bras ?
Tu es indifférente
Au temps que nous avons gaspillé à sauver la face
Par le biais de la carte postale sur le sol
Parce que j'ai merdé comme avant
On dit que le temps guérit tout
Mais que se passe-t-il si le temps est tout ?
J'ai peur d'appeler pour savoir ce qui se passe
Ou est-ce simplement entendu ?
Il y a une raison pour laquelle tu ne veux pas que je sois là
Tu joues à la comédie et c'est bien
Mais je n'achète pas toute cette mascarade
Comme si c'était un secret, que tu ne veux pas que je sois là
Quand l'air est rempli de fumée
Le quatrième jour de juillet
Regarderas-tu mon cœur exploser ?
Abandonner un brillant déguisement
Dans une floraison qui disparaît
J'ai attrapé la nuance plus sombre de toi
Ensuite, tu as fait comme tu fais toujours
Tu es indifférente
Au temps que nous avons gaspillé à sauver la face
Laisse une carte postale sur le porche
Parce que j'ai grandi un peu plus
On dit que le temps guérit tout
Mais que se passe-t-il si le temps est tout ?
J'ai peur d'appeler pour savoir ce qui se passe
Ou est-ce simplement entendu ?
Il y a une raison pour laquelle tu ne veux pas que je sois là
Tu joues à la comédie et c'est bien
Mais je n'achète pas toute cette mascarade
Comme si c'était un secret, que tu ne veux pas que je sois là
Tu me veux autour
Je suis réveillé depuis 5 heures du matin
Te demandes-tu même où je suis ?
Ton temps s'envole
Je suis réveillé et je resterai éveillé
Ton temps s'envole
Alors, vas-tu appeler pour savoir ce qui se passe
Ou est-ce simplement entendu ?
Qu'il y a une raison pour laquelle tu ne veux pas que je sois là
Tu joues à la comédie et c'est bien
Mais je n'achète pas toute cette mascarade
Comme si c'était un secret, que tu ne veux pas que je sois là
J'ai peur d'appeler pour savoir ce qui se passe
Ou est-ce simplement entendu ?
Il y a une raison pour laquelle tu ne veux pas que je sois là
Tu joues à la comédie et c'est bien
Mais je n'achète pas toute cette mascarade
Comme si c'était un secret, que tu ne veux pas que je sois là