Lyrics and translation Knuckle Puck - Woodwork

Woodwork

If I keep reaching out for what I've lost
Then I'll never take a look at what I've got
Because through all of this I just get angry
At who I think it is that crossed the boundary

So from here on out I'll watch my mouth
Because I watched this slip far beyond my finger tips
And now this is all fucked to fix
But I can't let you go, I can't let this go

If moving on means growing up
Then I can hold the longest grudge
I'll let my sense of self trade in
For a better man to fight to win
I'll never let my youth cave in
For as long as I live
I'll never let my youth cave in
This is all I have left to give

And I don't know if I'll ever make it back home
Or if I even want to

So from here on out I'll watch my mouth
Because I watched this slip far beyond my finger tips
And now this is all fucked to fix
But I can't let you go, I can't let this go

And since I'm coming out of the woodwork
I thought I'd let you know all of the above
And since I'm coming out of the woodwork
I thought I'd let you know...

Столярные изделия

Если я продолжу тянуться к тому, что потерял,
То никогда не увижу то, что имею.
Ведь во всём этом я лишь злюсь
На того, кто, как мне кажется, перешёл черту.

Так что отныне я буду следить за словами,
Ведь я видел, как это ускользает сквозь пальцы.
И теперь всё это чертовски сложно исправить,
Но я не могу отпустить тебя, не могу отпустить это.

Если двигаться дальше — значит взрослеть,
То я могу держать самую долгую обиду.
Я позволю своему самолюбию уступить
Лучшему мужчине, за которого стоит бороться.
Я никогда не позволю своей юности сломаться,
Пока я жив.
Я никогда не позволю своей юности сломаться,
Это всё, что я могу дать.

И я не знаю, вернусь ли я когда-нибудь домой,
Или я вообще этого хочу.

Так что отныне я буду следить за словами,
Ведь я видел, как это ускользает сквозь пальцы.
И теперь всё это чертовски сложно исправить,
Но я не могу отпустить тебя, не могу отпустить это.

И раз уж я вылезаю из своего укрытия,
Я подумал, что должен рассказать тебе всё вышесказанное.
И раз уж я вылезаю из своего укрытия,
Я подумал, что должен рассказать тебе...