Lyrics and translation Knuckle Puck - Your Back Porch

Your Back Porch

It′s 4am again and I'm falling asleep with the headphones in
It shouldn′t be like this
And it's so hard to act like I'm over this
When everything you said tore my heart out of my chest
I just wanna feel something again
I′m not innocent
Not in the least bit
Selfish wishful thinking
And if this mess that I left in the southwest is in your head
Then I′m not the only one digging up the dead
You swear you're a safe bet, but I know that you′re not
And I think that's why I′m here and you still think I'm wrong
But there′s nothing between you and me
Not anymore
Not on your back porch at 4am
I'm in this van hoping I won't see you again
I just wanna feel something again
I′m not innocent
Not in the least bit
Selfish wishful thinking
And if this mess that I left in the southwest is in your head
Then I′m not the only one digging up the dead
(My family gets smaller every year)
Does your conscience keep you awake?
Because one day all that you've felt in those bones will make them break
But now I know just how you see me, and I want you to know
You won′t grow out of selfish, you'll just find better ways to hide it
If you gave all that you take
The weight would take its toll and your skeleton would cave
If you gave all that you take
The weight would take its toll and your skeleton would cave
I just wanna feel something again
I′m not innocent
Not in the least bit
Selfish wishful thinking
And if this mess that I left in the southwest is in your head
Then I'm not the only one digging up the dead

Твоё заднее крыльцо

Опять 4 утра, и я засыпаю в наушниках.
Так быть не должно.
И так сложно притворяться, что я пережил это.
Когда всё, что ты сказала, вырвало моё сердце из груди.
Я просто хочу снова что-то почувствовать.
Я не невиновен.
Ни капли.
Эгоистичное принятие желаемого за действительное.
И если этот бардак, который я оставил на юго-западе, у тебя в голове,
То я не единственный, кто ворошит прошлое.
Ты клянёшься, что ты надежный вариант, но я знаю, что это не так.
И я думаю, вот почему я здесь, а ты всё ещё думаешь, что я не прав.
Но между нами ничего нет.
Больше нет.
Не на твоём заднем крыльце в 4 утра.
Я в этом фургоне, надеясь, что больше тебя не увижу.
Я просто хочу снова что-то почувствовать.
Я не невиновен.
Ни капли.
Эгоистичное принятие желаемого за действительное.
И если этот бардак, который я оставил на юго-западе, у тебя в голове,
То я не единственный, кто ворошит прошлое.
(Моя семья с каждым годом становится меньше).
Мучает ли тебя совесть?
Потому что однажды всё, что ты чувствовала в этих костях, заставит их сломаться.
Но теперь я знаю, как ты меня видишь, и я хочу, чтобы ты знала,
Ты не перерастешь эгоизм, ты просто найдешь лучшие способы его скрывать.
Если бы ты отдала всё, что ты забираешь,
Тяжесть взяла бы своё, и твой скелет бы рухнул.
Если бы ты отдала всё, что ты забираешь,
Тяжесть взяла бы своё, и твой скелет бы рухнул.
Я просто хочу снова что-то почувствовать.
Я не невиновен.
Ни капли.
Эгоистичное принятие желаемого за действительное.
И если этот бардак, который я оставил на юго-западе, у тебя в голове,
То я не единственный, кто ворошит прошлое.