Lyrics and translation Knucks - From Rome With Love

From Rome With Love

Shit
I′m waved
(No days off)
I'm on a different wave right now though man
Twenty two
Yeah
They all tryna find out where my crib at
Man are so fugazi, they fufu lame I ain′t with that
It's just vibes, nigga relax
Man have said they married to the game
But where the carriage and the ring at?
Must've missed the service,
My new tunes flames, man you should turn it
I could turn your set into a furnace
And I could turn ′em vexed I see them burning
Judging like they Judy ask the jury for the verdict
I′m certain
I bet they wish they didn't doubt innit
They can cry me a river, then drown in it
Jiggy with the flow, so I bounce with it
But when I hear the shit you wrote its like a child write it
Alchemist
Three or four donnies passing round a piff
I couldn′t count the shit
Was never thinking that my writtens would amount to this
Had to separate my sound from the counterfeit, yo
But they all worried cause we winners
Or probably cause they missing all their suppers and their dinners
They must think I'm monkeys out here running with gorillas
I′m just tryin' make sure I′m comfy all my summers and my winners
Brushing off the splinters
Working like a slave to add some commas to my figures
Struggled to the villas
I don't think I've slept in like two days
Twenty two candles getting lit I need a hip hip and hooray
I told them if they hear this it′s too late
A Niggas switching gears new year and a new wave
Black hoodie on like I′m Luke Cage
Bulletproof rap is where it's at cause a Fiasco like Lupe
In my brown leather
I told her we can fly back to mine if it sounds better
Screaming ′ciao bella'
They switch around words to sound clever
I bring a different sound gotta lick ′em down like a brown letter
Man this shits been wild ever since I blew out my last cake
A bunch of 'been a minute′s from past mates
The ones I had to beg for them to listen to a thing on my last tape
Now everybody fam like they was given my last name
For real?
They do it for the glamour and the fame
While I was taking notes just to manage the change
I'm the calm before the storm they couldn't handle in the rain
I just thank the Lord I got an extra candle in my cake, ayy
Yo, I had my rest out in Rome
Running up the stairs like Sylvester Stallone
I told them take their shaky energy home
More life born nice
Say they get me but ain′t getting me dough
Yo, all my life I′ve been the dime in the dirt
Wavy from a baby's what they′ll write on my hearse
Them man are tryin' to put their hands in the works
They ain′t fuckin' with my hustle
Make them niggas wish they rang the alert, word
(Them niggas wish they rang the alert, word)
(Make them niggas wish they rang the alert, word)

De Rome avec amour

Merde
Je suis défoncé
(Pas de jour de repos)
Mais je suis sur une autre vague maintenant, mec
Vingt-deux
Ouais
Ils essaient tous de trouver où est mon appartement
Mec, ils sont tellement faux, ils sont fades, je ne suis pas avec ça
C'est juste des vibes, mec, détends-toi
Ils ont dit qu'ils étaient mariés au jeu
Mais où est le carrosse et la bague ?
Ils ont dû manquer la cérémonie,
Mes nouvelles chansons sont des flammes, mec, tu devrais les allumer
Je pourrais transformer ton set en fournaise
Et je pourrais les rendre furieux, je les vois brûler
Ils jugent comme s'ils étaient Judy, ils demandent au jury le verdict
J'en suis sûr
Je parie qu'ils souhaitent ne pas avoir douté, hein
Ils peuvent me pleurer une rivière, puis se noyer dedans
Je suis stylé avec le flow, alors je bouge avec
Mais quand j'entends le son que tu as écrit, c'est comme si un enfant l'avait écrit
Alchimiste
Trois ou quatre joints qui passent autour d'un pétard
Je ne pouvais pas compter la merde
Je n'aurais jamais pensé que mes écrits aboutiraient à ça
J'ai dû séparer mon son de la contrefaçon, yo
Mais ils sont tous inquiets parce que nous sommes des gagnants
Ou probablement parce qu'ils manquent tous leurs soupers et leurs dîners
Ils doivent penser que je suis des singes en train de courir avec des gorilles
J'essaie juste de m'assurer que je suis à l'aise tout l'été et mes victoires
J'enlève les échardes
Je travaille comme un esclave pour ajouter des virgules à mes chiffres
J'ai lutté pour arriver aux villas
Je ne pense pas avoir dormi en deux jours
Vingt-deux bougies sont allumées, j'ai besoin d'un hip hip et d'un hourra
Je leur ai dit que s'ils entendaient ça, c'était trop tard
Un mec change de vitesse, nouvelle année et nouvelle vague
Capuche noire comme si j'étais Luke Cage
Le rap pare-balles, c'est là où ça se passe, car un fiasco comme Lupe
Dans mon cuir marron
Je lui ai dit que nous pouvions rentrer chez moi si ça sonnait mieux
Criant "ciao bella"
Ils changent les mots pour paraître intelligents
J'apporte un son différent, je dois les lécher comme une lettre brune
Mec, cette merde a été folle depuis que j'ai soufflé mes dernières bougies
Un tas de "ça fait longtemps" d'anciens amis
Ceux que j'ai dû supplier pour qu'ils écoutent une seule chose sur ma dernière cassette
Maintenant, tout le monde est de la famille comme si on leur avait donné mon nom de famille
Vraiment ?
Ils le font pour la gloire et la célébrité
Alors que je prenais des notes juste pour gérer le changement
Je suis le calme avant la tempête qu'ils ne pouvaient pas gérer sous la pluie
Je remercie juste le Seigneur d'avoir une bougie supplémentaire sur mon gâteau, ayy
Yo, je me suis reposé à Rome
J'ai couru les escaliers comme Sylvester Stallone
Je leur ai dit de ramener leur énergie branlante à la maison
Plus de vie née sympa
Ils disent qu'ils me comprennent mais ne me donnent pas d'argent
Yo, toute ma vie, j'ai été la pièce de dix dans la saleté
Vaguant dès mon enfance, c'est ce qu'ils écriront sur mon cercueil
Ces mecs essaient de mettre leurs mains dans le travail
Ils ne jouent pas avec mon hustle
Fais-les regretter de ne pas avoir sonné l'alerte, mot
(Ces mecs regrettent de ne pas avoir sonné l'alerte, mot)
(Fais-les regretter de ne pas avoir sonné l'alerte, mot)