Knucks - Three Musketeers - translation of the lyrics into Russian

Three Musketeers - Knuckstranslation in Russian




Three Musketeers
Три мушкетера
Yo
Йо
Ayy
Эй
Who would've knew these two in my crew
Кто б знал, что эти двое в моей команде
Would've still be my Gs since school
Останутся моими братанами со школы
I would've never have up and left if there wasn't a reason to
Я бы никогда не ушёл, не будь на то причины
North West and West to the death
Северо-запад и запад до гроба
We was one for all and we all for one'ing
Мы были один за всех и все за одного
Small don, seen it all from young
Пацан, видал всё с малых лет
But could never have saw what's comin'
Но не предвидел, что грядёт
I first met Lz in primary
Впервые встретил Лиз в началке
Until Year 5, think sly, he didn't like me
До пятого класса, хитрил, недолюбливал
Started yappin' one time in line
Однажды в строю разговорились
And from then we were tied like Siamеse
И с той поры неразлучны, как сиамцы
TP come a lil' bit after, from a nеxt school in West
Ти Пи пришёл чуть позже, из другой школы на Западе
We always deeped he a little bit smarter
Мы считали его чуть умнее
We used to eyeball off his test, like bless
Списывали с его тестов, типа "благослови"
Then the bros got closer, left Alpha House
Потом братцы сблизились, покинули Альфа Хаус
Check 'em both in Mozart
Засекли их обоих в Моцарте
Roundabout when the term was over
Примерно когда закончился семестр
Mom 'lowed me out, but she said, "Don't go far"
Мама отпустила, но сказала: "Далеко не ходи"
Then we hit Year 7, to the same school in Kenton
Потом пошли в седьмой класс, в ту же школу в Кентоне
I couldn't tell you my favourite lesson
Не назову любимый предмет
'Cause all a don knew's detention
Ведь пацан знал только наряды
Did I mention, that the tension was risin'?
Я упоминал, что напряжение росло?
Back in the ends we reside in
В наших районах, где мы жили
Lz's family and bredrins were tied in
Семья Лиз и братаны были связаны
A guy from my ends didn't like him
Пацан с моего района его невзлюбил
Man were gettin' bored and I ain't have a clue
Ребята скучали, а я и не ведал
Recordin' in avenues
Записывали на авеню
'Round that time got sent back to Naij
Примерно тогда отправили назад в Найдж
But was still representin' my crew
Но продолжал репрезентовать свою команду
Who would've knew these two in my crew
Кто б знал, что эти двое в моей команде
Would've still be my Gs since school
Останутся моими братанами со школы
I would've never have up and left if there wasn't a reason to
Я бы никогда не ушёл, не будь на то причины
North West and West to the death
Северо-запад и запад до гроба
We was one for all and we all for one'ing
Мы были один за всех и все за одного
Small don, seen it all from young
Пацан, видал всё с малых лет
But could never have saw what's comin'
Но не предвидел, что грядёт
Remember when broski first went OT
Помнишь, когда бро впервые укатил за бугор
And phoned me, he told me the Queen's in purple
Позвонил, сказал: "Королева в фиолетовом"
Was always one to believe shit's verbal
Всегда верил словесному бреду
He said "Trust me, this tea's not herbal"
Он сказал: "Поверь, этот чай не травяной"
Then the nerds that he worked for
Потом ботаны, на которых он работал
Taught him to fry up a bird like the colonel
Научили его жарить птицу как полковник
Who you callin' a chicken?
Кого ты цыплёнком зовёшь?
If all went to shit, I was pickin' the bird call
Если всё летело к чертям, я ловил сигнал
Like, no wonder they sent me away
Неудивительно, что меня отослали
Was like eleven, alone on the terminal
Лет одиннадцать, один в терминале
Cold, just tryna go home, it was hurtful
Холодно, рвался домой, это было больно
All I wanted was mum's embrace
Лишь мамины объятия хотел
When I came back
Когда вернулся
Where I call home was a whole other place
То, что звал домом, стало другим миром
Dad said I'll come home to my mates
Отец сказал: "Вернёшься к друзьям"
But it was the lie for me
Но это была ложь для меня
Now I'm stood with an open plate, lookin' for rice and peas
Стою с пустой тарелкой, ищу рис с горохом
Doin' up Wiley, "Where's My Brother", lookin' to find my Gs
Врубаю Уайли "Где мой брат", ищу своих братанов
If T wasn't around, I was runnin' with Lz
Если Ти не было рядом, тусовался с Лиз
Knuckles, Sonic and Tails
Наклз, Соник и Тейлз
But things changed in Summer '012
Но всё изменилось летом 2012
I caught game, he was flung in a cell
Узнал - его швырнули в камеру
They had T sittin' down for a robbery
Ти схлопотал срок за ограбление
Probably the worst news then that could bother me
Наверно худшее, что могло случиться
But the same year, Lz cousin, my other G
Но в том же году, кузен Лиз, мой другой брат
Died in a crash, blud, imagine the fuckery
Погиб в аварии, чувак, представь этот пиздец
I couldn't even post R.I.P. 'cause some of my SK dargs might see
Не мог даже R.I.P. выложить - мои SK кореши увидят
Even though we made tunes in the studio
Хотя мы записывали треки в студии
And he would say he wan' bar like me
И он говорил: "Хочу читать как ты"
Who would've knew these two in my crew
Кто б знал, что эти двое в моей команде
Would've still be my Gs since school
Останутся моими братанами со школы
I would've never have up and left if there wasn't a reason to
Я бы никогда не ушёл, не будь на то причины
North West and West to the death
Северо-запад и запад до гроба
We was one for all and we all for one'ing
Мы были один за всех и все за одного
Small don, seen it all from young
Пацан, видал всё с малых лет
But could never have saw what's comin'
Но не предвидел, что грядёт
Who would've knew these two in my crew
Кто б знал, что эти двое в моей команде
Would've still be my Gs since school
Останутся моими братанами со школы
I would've never have up and left if there wasn't a reason to
Я бы никогда не ушёл, не будь на то причины
North West and West to the death
Северо-запад и запад до гроба
We was one for all and we all for one'ing
Мы были один за всех и все за одного
Small don, seen it all from young
Пацан, видал всё с малых лет
But could never have saw what's comin'
Но не предвидел, что грядёт
So, that's why I'm like, bruv, like this shit is a blessin', bro
Вот почему я, брат, считаю это благословением
The fact that all three of us are here
Тот факт, что мы втроём всё ещё здесь
And that dream's still possible
И мечта всё ещё возможна
D'you get what I'm say-, this is like, we're doin', bruv you're
Понимаешь, о чём я? Мы же делаем это, брат, ты
See, you're doin' it right now
Видишь, ты делаешь это прямо сейчас
You get what I'm sayin' right now
Ты понимаешь, о чём я, да?
Man are all drivin', I copped my car the other day
Ребята все за рулём, я купил тачку на днях
Swear?
Серьёзно?
Yeah, I copped it, still
Да, приобрёл, всё ещё
Certi, still, certi still, certi, certi, certi ride?
Настоящая, да, настоящая тачка?
Man are, man are here, d'you get what I'm sayin'?
Ребята, мы здесь, понимаешь, о чём я?
We're makin' the moves that we said we would
Делаем те шаги, о которых говорили
Yeah, man
Да, чувак
But Knucks was bad, bro, he was tapped, bro
Но Накс был отбитый, бро, реально отбитый
Blud, sit down 'ere and see
Брат, садись тут и смотри
Lit my bars leave them on repeat
Мои бары жгут, ставь на повтор
Knuckles, another rinse on the beat
Накалз, ещё один заход на бит
On a beef ting get knocked off your feet
В разборке сметут с ног
Blud, don't run you're gone
Брат, не беги - ты труп
It would be harder on your mum
Твоей маме будет тяжелей
Cry over the death of her son
Рыдать над смертью сына
'Cause you get chewed like Trident Gum
Ведь тебя разжуют как жвачку Trident





Writer(s): Ashley Nwachukwu, Ronald Banful


Attention! Feel free to leave feedback.