Lyrics and translation Knut Anders Sørum - Blåklokkevikua
Nå
ligg
steinrøysa
solvarm
med
fingerstrå,
Maintenant,
le
tas
de
pierres
est
chaud
au
soleil
avec
des
brins
d'herbe,
Blåklokkevikua
– je
er
heme
nå,
La
semaine
de
la
campanule
- Je
suis
rentré
maintenant,
Blåklokkevikua
– den
var
lykka
for
meg.
La
semaine
de
la
campanule
- C'était
le
bonheur
pour
moi.
Den
vi
fekk
som
ei
gave
da
vi
var
små
Ce
que
nous
avons
reçu
en
cadeau
quand
nous
étions
petits
Blåklokkevikua
– midt
i
æillt
det
grå,
La
semaine
de
la
campanule
- Au
milieu
de
tout
ce
gris,
Blåklokkevikua
– som
je
lengte
mot
deg.
La
semaine
de
la
campanule
- Comme
je
l'attendais
avec
impatience.
Natta
bære
skumre,
La
nuit
était
juste
crépusculaire,
Dagen
var
blå,
Le
jour
était
bleu,
Og
vegen
var
lett
å
gå.
Et
le
chemin
était
facile
à
parcourir.
Flyge
berrføtt
i
dogg-gras
og
blåbærlyng.
Voler
pieds
nus
dans
l'herbe
humide
et
la
bruyère
aux
myrtilles.
Blåklokkevikua
– Ja,
den
ler
og
syng
La
semaine
de
la
campanule
- Oui,
elle
rit
et
chante
Blåklokkevikua
– milla
steinrøys
og
strå,
La
semaine
de
la
campanule
- Au
milieu
des
tas
de
pierres
et
de
la
paille,
Sit
je
i
a
nå,
Je
suis
ici
maintenant,
Je
er
i
a
nå.
Je
suis
ici
maintenant.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.