Lyrics and translation Knut Anders Sørum - Blåklokkevikua

Blåklokkevikua

Nå ligg steinrøysa solvarm med fingerstrå,
Blåklokkevikua – je er heme nå,
Blåklokkevikua – den var lykka for meg.

Den vi fekk som ei gave da vi var små
Blåklokkevikua – midt i æillt det grå,
Blåklokkevikua – som je lengte mot deg.

Natta bære skumre,
Dagen var blå,
Og vegen var lett å gå.

Flyge berrføtt i dogg-gras og blåbærlyng.
Blåklokkevikua – Ja, den ler og syng
Blåklokkevikua – milla steinrøys og strå,
Sit je i a nå,
Je er i a nå.

Неделя колокольчиков

Теперь груда камней греется в лучах солнца,
Неделя колокольчиков – я дома,
Неделя колокольчиков – вот оно, счастье.

Которое нам подарили, когда мы были детьми,
Неделя колокольчиков – посреди всей этой серости,
Неделя колокольчиков – как же я скучал по тебе.

Ночь только мерцала,
День был синим,
И идти было легко.

Бежать босиком по влажной траве и чернике.
Неделя колокольчиков – Да, она смеётся и поёт,
Неделя колокольчиков – среди каменных россыпей и солнечных лучей,
Я сижу в ней сейчас,
Я в ней сейчас.