Dum Og Deilig - Knutsen & Ludvigsen translation in German

Dum Og Deilig

Kjenner at det er sånn kribleri
Som sprer seg i fra magen-mmm
Sku'tro vi hadde spist igjen
Nå skal drømmene få slippe fri
For i dag er selve dagen-mmm
Knutsen går med nervene i spenn
Å nei da
Å jo da

Nå er scenen klar og jeg tar mikrofonen
Tusen øyne lyser mot meg

Og jeg er dum og deilig
(Juba, juba)
Øver foran speilet
Dum og deilig
(Juba, juba)
Danser som en snegle
Dum og deilig
(Nå går det bra)
Juba, juba-va-å-å-ha

Scenen er en gammel gyngehest
Gitaren er en skinke-mmm
Ikke rart at folk er vill
Alt er stilig og det svinger mest
Med syltetøy som sminke-oooh
Skjønner ikke at vi får det til

Nå er scenen klar og jeg tar mikrofonen
Tusen øyne lyser mot meg

Og jeg er dum og deilig
(Juba, juba)
Øver foran speilet
Dum og deilig
(Juba, juba)
Danser som en snegle
Dum og deilig
(Nå går det bra)
Juba, juba-vah-ha-ah-ha

Ingen kan ha fødselsdag hver dag (hver dag)
Det er et år fra jul til jul (ju-)
Dager fins i alle farger, også grå, men så (uul)
Den som venter han skal få-å-hå-å-hå-å-håhå

Det er min tur i dag til å ta mikrofonen
Tusen øyne lyser mot meg

For jeg er dum og deilig
(Juba, juba)
Øver foran speilet
Dum og deilig
(Juba, juba)
Danser som en snegle
Dum og deilig
(Nå går det bra)
Juba, juba-vaga-a-ha

Dumm Und Herrlich

Ich spür's, dieses wuselige Kribbeln
Das sich vom Bauch ausbreitet-mmm
Sollten wir schon wieder gegessen haben?
Jetzt dürfen die Träume frei sein
Denn heute ist der große Tag-mmm
Knutsen ist ganz nervös
Oh nein
Oh doch

Jetzt ist die Bühne bereit, ich nehme das Mikrofon
Tausend Augen leuchten auf mich

Und ich bin dumm und herrlich
(Juba, juba)
Übe vorm Spiegel
Dumm und herrlich
(Juba, juba)
Tanz wie eine Schnecke
Dumm und herrlich
(Jetzt geht's los)
Juba, juba-va-å-å-ha

Die Bühne ist ein altes Schaukelpferd
Die Gitarre ist ein Schinken-mmm
Kein Wunder, dass die Leute wild sind
Alles ist cool und schwingt am meisten
Mit Marmelade als Schminke-oooh
Versteh nicht, wie wir das hinbekommen

Jetzt ist die Bühne bereit, ich nehme das Mikrofon
Tausend Augen leuchten auf mich

Und ich bin dumm und herrlich
(Juba, juba)
Übe vorm Spiegel
Dumm und herrlich
(Juba, juba)
Tanz wie eine Schnecke
Dumm und herrlich
(Jetzt geht's los)
Juba, juba-vah-ha-ah-ha

Niemand hat jeden Tag Geburtstag (jeden Tag)
Es ist ein Jahr von Weihnachten zu Weihnachten (Weih-)
Tage gibt's in allen Farben, auch in grau, aber dann (nachten)
Wer wartet, der wird schon seh'n-äh-äh-äh-äh-häh

Heute bin ich dran, ich nehme das Mikrofon
Tausend Augen leuchten auf mich

Denn ich bin dumm und herrlich
(Juba, juba)
Übe vorm Spiegel
Dumm und herrlich
(Juba, juba)
Tanz wie eine Schnecke
Dumm und herrlich
(Jetzt geht's los)
Juba, juba-vaga-a-ha