Lyrics and translation Ko - Bread and Butter

Bread and Butter

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Every, every day-day, we dey pray-pray for the bread and butter

Travaillant nuit et jour, donc un jour, on va trouver le raba
Working night and day-day so one day-day we go find the raba

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Every, every day-day, we dey pray-pray for the bread and butter

Travaillant nuit et jour donc un jour on va trouver le raba hein
Working night and day-day so one day-day we go find the raba eh

Trouvez le raba oh
Find the raba oh

Trouvez le raba hein
Find the raba eh

Trouvez le raba oh,
Find the raba oh,

Pour le pain et le beurre hein
For the bread and butter eh

Beaucoup de raba oh, beaucoup de raba eh
Plenty raba oh, plenty raba eh

Merci baba oh,
Thank you baba oh,

Pour le pain et le beurre
For the bread and butter

Monami, sa le vous [?]
Monami, sa le vous [?]

Oh mon ami
Oh my friend

Savez-vous comment le Seigneur est bon pour moi?
Do you know how the Lord is good to me?

Dis dis,
Say-say,

Quand maman n'obtiens pas oh, tu nous montres dey l'amour
When mama no get oh, you dey show us love

Quand-quand papa ne touche pas de salaire, tu nous donnes la côtelette
When-when papa no get salary, you dey give us chop

Si dire que na man be God oh, e for hold the way
If to say na man be God oh, e for hold the way

Si dire que na man be God oh, e for [?]
If to say na man be God oh, e for [?]

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Every, every day-day, we dey pray-pray for the bread and butter

Travaillant nuit et jour, donc un jour, on va trouver le raba
Working night and day-day so one day-day we go find the raba

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Every, every day-day, we dey pray-pray for the bread and butter

Travaillant nuit et jour donc un jour on va trouver le raba hein
Working night and day-day so one day-day we go find the raba eh

Trouvez le raba oh
Find the raba oh

Trouvez le raba hein
Find the raba eh

Trouvez le raba oh,
Find the raba oh,

Pour le pain et le beurre hein
For the bread and butter eh

Fais un rassemblement pour mon paillasson oh ...
Make una gather for my doormot oh...

Baba eh, il me donne la bénédiction je vais compter
Baba eh, he give me blessing I go count am

Je compte, je suis oh
I dey count am oh

Si je suis malade, je lui donne des médicaments
If I sicki, sicki na him dey give me medicine

Si je suis faible, faible et lui donne de la force
If I weak, weak na him dey give me strength

Quand j'ai faim, il me donne du travail oh
When I hungry na him dey give me job oh

Je chopu-chopu sef prend à mes ennemis oh
I chopu-chopu sef take to my haters oh

Tous les jours
Every-everyday-day

Chaque-chaque
Every-every

Tous les jours
Every-everyday-day

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Every, every day-day, we dey pray-pray for the bread and butter

Travaillant nuit et jour, donc un jour, on va trouver le raba
Working night and day-day so one day-day we go find the raba

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Every, every day-day, we dey pray-pray for the bread and butter

Travaillant nuit et jour donc un jour on va trouver le raba hein
Working night and day-day so one day-day we go find the raba eh

Trouvez le raba oh
Find the raba oh

Trouvez le raba hein
Find the raba eh

Trouvez le raba oh,
Find the raba oh,

Pour le pain et le beurre hein
For the bread and butter eh

Nwane savez-vous, savez-vous,
Nwane do you know, do you know,

Dis papa pour le paradis t'aime o?
Say papa for heaven love you o?

Savez-vous, savez-vous que wetin lui fait pour moi oh?
Do you know, do you know wetin him do for me oh?

Savez-vous, savez-vous,
Do you know, do you know,

Dis papa pour le paradis t'aime o?
Say papa for heaven love you o?

Tu sais, tu sais
Do you know, do you know

Dit-il qu'il est digne de me faire pour toi oh
Say he fit to do am for you oh?

Na chaque, chaque jour nous prions
Na every, every day we dey pray

Yemi Alade oh
Yemi Alade oh

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Every, every day-day, we dey pray-pray for the bread and butter

Travaillant nuit et jour, donc un jour, on va trouver le raba
Working night and day-day so one day-day we go find the raba

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Every, every day-day, we dey pray-pray for the bread and butter

Travaillant nuit et jour, donc un jour, on va trouver le raba
Working night and day-day so one day-day we go find the raba

Pain et Beurre

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Tous les jours, on prie, on prie pour le pain et le beurre

Travaillant nuit et jour, donc un jour, on va trouver le raba
On travaille nuit et jour, donc un jour, on trouvera le raba

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Tous les jours, on prie, on prie pour le pain et le beurre

Travaillant nuit et jour donc un jour on va trouver le raba hein
On travaille nuit et jour, donc un jour, on trouvera le raba, hein

Trouvez le raba oh
Trouve le raba, oh

Trouvez le raba hein
Trouve le raba, hein

Trouvez le raba oh,
Trouve le raba, oh,

Pour le pain et le beurre hein
Pour le pain et le beurre, hein

Beaucoup de raba oh, beaucoup de raba eh
Beaucoup de raba, oh, beaucoup de raba, eh

Merci baba oh,
Merci, baba, oh,

Pour le pain et le beurre
Pour le pain et le beurre

Monami, sa le vous [?]
Mon ami, c'est toi, [?]

Oh mon ami
Oh, mon ami

Savez-vous comment le Seigneur est bon pour moi?
Sais-tu comme le Seigneur est bon envers moi ?

Dis dis,
Dis, dis,

Quand maman n'obtiens pas oh, tu nous montres dey l'amour
Quand maman n'a rien, oh, tu nous montres ton amour

Quand-quand papa ne touche pas de salaire, tu nous donnes la côtelette
Quand, quand papa ne touche pas son salaire, tu nous donnes à manger

Si dire que na man be God oh, e for hold the way
Si on disait qu'un homme est Dieu, oh, il bloquerait le chemin

Si dire que na man be God oh, e for [?]
Si on disait qu'un homme est Dieu, oh, il [?]

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Tous les jours, on prie, on prie pour le pain et le beurre

Travaillant nuit et jour, donc un jour, on va trouver le raba
On travaille nuit et jour, donc un jour, on trouvera le raba

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Tous les jours, on prie, on prie pour le pain et le beurre

Travaillant nuit et jour donc un jour on va trouver le raba hein
On travaille nuit et jour, donc un jour, on trouvera le raba, hein

Trouvez le raba oh
Trouve le raba, oh

Trouvez le raba hein
Trouve le raba, hein

Trouvez le raba oh,
Trouve le raba, oh,

Pour le pain et le beurre hein
Pour le pain et le beurre, hein

Fais un rassemblement pour mon paillasson oh ...
Rassemblez-vous sur mon paillasson, oh...

Baba eh, il me donne la bénédiction je vais compter
Baba, eh, il me donne la bénédiction, je vais la compter

Je compte, je suis oh
Je la compte, oh

Si je suis malade, je lui donne des médicaments
Si je suis malade, c'est lui qui me donne des médicaments

Si je suis faible, faible et lui donne de la force
Si je suis faible, faible, c'est lui qui me donne de la force

Quand j'ai faim, il me donne du travail oh
Quand j'ai faim, c'est lui qui me donne du travail, oh

Je chopu-chopu sef prend à mes ennemis oh
Je mange, je mange, même pour mes ennemis, oh

Tous les jours
Tous les jours

Chaque-chaque
Chaque, chaque

Tous les jours
Tous les jours

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Tous les jours, on prie, on prie pour le pain et le beurre

Travaillant nuit et jour, donc un jour, on va trouver le raba
On travaille nuit et jour, donc un jour, on trouvera le raba

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Tous les jours, on prie, on prie pour le pain et le beurre

Travaillant nuit et jour donc un jour on va trouver le raba hein
On travaille nuit et jour, donc un jour, on trouvera le raba, hein

Trouvez le raba oh
Trouve le raba, oh

Trouvez le raba hein
Trouve le raba, hein

Trouvez le raba oh,
Trouve le raba, oh,

Pour le pain et le beurre hein
Pour le pain et le beurre, hein

Nwane savez-vous, savez-vous,
Nwane, sais-tu, sais-tu,

Dis papa pour le paradis t'aime o?
Que papa au paradis t'aime ?

Savez-vous, savez-vous que wetin lui fait pour moi oh?
Sais-tu, sais-tu ce qu'il a fait pour moi, oh ?

Savez-vous, savez-vous,
Sais-tu, sais-tu,

Dis papa pour le paradis t'aime o?
Que papa au paradis t'aime ?

Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais

Dit-il qu'il est digne de me faire pour toi oh
Dis, il peut le faire pour toi aussi, oh

Na chaque, chaque jour nous prions
C'est tous les jours qu'on prie

Yemi Alade oh
Yemi Alade, oh

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Tous les jours, on prie, on prie pour le pain et le beurre

Travaillant nuit et jour, donc un jour, on va trouver le raba
On travaille nuit et jour, donc un jour, on trouvera le raba

Chaque jour, nous prions, prions pour le pain et le beurre
Tous les jours, on prie, on prie pour le pain et le beurre

Travaillant nuit et jour, donc un jour, on va trouver le raba
On travaille nuit et jour, donc un jour, on trouvera le raba