Lyrics and translation Ko-jo Cue - Champion
(Raga
sample)
(Échantillon
de
raga)
(Champion,
Champion,
Champi)
Me
ne
the,
(Champion,
Champion,
Champi)
Je
suis
le,
(Champion,
Champion,
Champi)
Frɛ
me
the,
(Champion,
Champion,
Champi)
Appelle-moi,
(Champion,
Champion,
Champi)
Cos
I'm
the,
(Champion,
Champion,
Champi)
Parce
que
je
suis
le,
(Champion,
Champion,
Champi)
the
only,
(Champion,
Champion,
Champi)
Le
seul,
Me
ni
hɔ
a
na
rappers
yi
kasa
basa
basa,
Ces
rappeurs,
ils
parlent,
parlent,
parlent,
Me
yi
me
ti
pɛ
na
ɔmo
de
me
masa
masa,
Je
te
l’ai
dit,
mais
ils
me
répètent,
répètent,
Frɛ
wo
favourite
rapper
BRA,
mɛ
yɛ
no
pasa
pasa,
Appelle
ton
rappeur
préféré,
mon
flow
est
bien
plus
puissant,
Mɛ
bɔ
no
raw
spar
asane
ate
ne
chacha
kwakwa,
Je
le
pulvériserai,
il
se
cachera
dans
son
terrier,
Me
flow
fresh
taste
water,
wo
deɛ
no
fata
gutter,
Mon
flow
est
frais
comme
l’eau,
le
tien
est
comme
l’eau
sale,
ɛba
no
African
rappers
a
m'ate
me
ho
sɛ
madagascar,
Je
suis
au-dessus
de
tous
les
rappeurs
africains,
comme
Madagascar,
Class
of
my
own,
me
teacher
atu
bata
kakra,
Je
suis
dans
une
classe
à
part,
mon
professeur
s'incline
devant
moi,
Wei
mpo
deɛ
ani
ani,
sɛ
m'apira
wo
a
kafra,
Ce
style
est
incroyable,
si
je
te
mets
en
concurrence,
tu
seras
humilié,
Style
wei
nyɛ
simple,
daabi
eno
yɛ
stone
ne
kunta,
Mon
style
est
simple,
mais
il
est
solide
comme
la
pierre
et
la
chaîne,
Style
wei
yɛ
suicide
bomber,
atuuba
kuta
buta,
Mon
style
est
comme
un
kamikaze,
il
explose
et
anéantit
tout,
Style
wei
nyɛ
fair
play
chale,
style
wei
yɛ
buga
buga,
Mon
style
n'est
pas
fair-play,
mon
style
est
brutal,
Style
wei
yɛ
Zongo
waakye
10
cedis,
bisa
musa,
Mon
style
est
comme
10
cedis
dans
le
quartier
Zongo,
demande
à
Musa,
Raw
chale,
style
wei
me
wɔ
no
more
chale,
Ce
style,
je
ne
le
trouve
plus,
Gift
of
the
lord,
from
above,
m'antɔ
no
store
chale,
C'est
un
don
du
Seigneur,
d'en
haut,
je
ne
le
garde
pas
en
magasin,
Atwitwatire
me
reba
a
na
yɛɛka
nkoraa
hyɛ
dɛɛm,
Quand
j'arrive,
l'ambiance
se
refroidit,
le
silence
se
fait,
Rappers
pii
se
me
din
deɛ
eny3
nkoranhyɛsɛm.
Beaucoup
de
rappeurs
disent
que
mon
nom
est
une
malédiction.
Trendsetter,
I
set
and
make
the
trends
better,
Je
suis
un
pionnier,
j'établis
les
tendances
et
les
améliore,
And
pen
more
bars
than
shatta
wale
pens
letter,
J'écris
plus
de
rimes
que
Shatta
Wale
n'écrit
de
lettres,
Or
letters,
whatever,
m'anma
anbɛ
bɔ
mo
letter,
Ou
des
lettres,
peu
importe,
je
ne
te
permettrai
pas
de
m'écrire,
I
make
rappers
kneel
and
bow
like
a
mosque
in
mecca,
Je
fais
que
les
rappeurs
s'agenouillent
et
se
prosternent
comme
une
mosquée
à
la
Mecque,
I
no
dey
hear,
chale
me
ntee
wo
case,
Je
n'écoute
pas,
mon
frère,
je
n'ai
pas
entendu
ton
affaire,
Moves
dope
like
the
sopranos,
me
ntee
wo
bass,
Mes
mouvements
sont
aussi
cool
que
les
Sopranos,
je
n'ai
pas
entendu
tes
basses,
Landlord
sɛm
yɛ
wo
dɛ
but
me
nte
wo
fie,
Tu
dis
que
c'est
un
truc
de
propriétaire,
mais
je
ne
connais
pas
ton
domicile,
Kakra
yi
a
me
de
apia
wo
yi
ara
na
woo
tee
so
sei?
Je
viens
de
te
mettre
en
concurrence,
et
maintenant
tu
es
désemparé
?
Anaa
magye
wo
girl?
Oh
sorry,
m'anhyɛda,
Ou
je
prends
ta
fille
? Oh
désolé,
je
n'y
ai
pas
pensé,
Ohyɛ
me
dan
mu
a
ɛte
s3
ghana
budget,
ay3
ka,
Si
tu
viens
dans
ma
maison,
c'est
comme
le
budget
du
Ghana,
c'est
un
bordel,
Nti
yi
w'ani
bɛɛma,
ɛnɛ
koraa
ɔreba
abɛ
da,
Alors
fais
attention,
cette
situation
arrivera,
ɔse
opɛ
the
way
I
chill
sɛ
aburi
weather,
Tu
veux
savoir
comment
je
me
détends,
c'est
comme
le
temps
ensoleillé,
I
be's
clever,
chaow
flows
cos
sea
never,
Je
suis
intelligent,
mon
flow
coule
comme
la
mer,
jamais,
Dries,
ain't
nobody
heard
or
seen
better,
Ne
se
dessèche,
personne
n'a
jamais
entendu
ou
vu
mieux,
The
illest
kid,
in
this
biz,
with
his
shit,
killin
it,
Le
mec
le
plus
malade
de
ce
secteur,
avec
son
truc,
il
tue,
Ripping
it,
you
niggaz
are
illiterate.
Il
déchire,
vous
les
mecs,
vous
êtes
illettrés.
(Sample:
Jack
Torrance
- *heeeeerrrreee's
Johnny)
(Échantillon
: Jack
Torrance
- *heeeeerrrreee's
Johnny)
Before
he
spit
it,
he
go
start
cough,
Avant
de
cracher,
il
commence
à
tousser,
Sick
with
it,
the
boy
is
gifted
and
he
dey
rap
(wrap)
ruff,
Malade
de
ça,
le
mec
est
doué
et
il
rappe
vraiment,
A
bad
boy,
no
be
loy,
you
go
fit
ask
puff,
Un
mauvais
garçon,
pas
un
fidèle,
tu
peux
le
demander
à
Puff,
Used
to
be
broke,
now
adey
make
capital
like
capslock,
I
can't
stop,
J'étais
fauché,
maintenant
je
fais
du
capital
comme
le
verrouillage
des
majuscules,
je
ne
peux
pas
m'arrêter,
Its
in
my
DNA
to
be
amazing,
C'est
dans
mon
ADN
d'être
incroyable,
Not
just
tryna
be
the
best
rapper
at
GMAs,
Je
n'essaie
pas
juste
d'être
le
meilleur
rappeur
aux
GMAs,
Me,
adey
try
beat
the
best
rapper
at
GMAs,
Moi,
je
vais
essayer
de
battre
le
meilleur
rappeur
aux
GMAs,
So
you
for
start
tell
your
favourite
rapper
to
be
afraid,
be
afraid,
Alors
commence
à
dire
à
ton
rappeur
préféré
d'avoir
peur,
d'avoir
peur,
And
start
prepare
demma
wills
cousin,
like
carlton,
Et
prépare
leurs
testaments,
mon
cousin,
comme
Carlton,
I
will
buzz
in,
with
my
skills
busting
at
these
wack
rappers,
Je
vais
faire
irruption,
avec
mes
compétences
qui
explosent
sur
ces
rappeurs
ratés,
Who
say
they
sick
but
they
kill
nothing,
Qui
disent
qu'ils
sont
malades,
mais
ils
ne
tuent
rien,
You
no
dey
feel
me?
You're
numb
from
all
that
pill
popping,
Tu
ne
me
sens
pas
? Tu
es
engourdi
à
cause
de
toutes
ces
pilules,
Me?
I
be
scoring
all
my
goals,
Moi,
j'atteins
tous
mes
objectifs,
You
shaa
waa,
you
den
Razak
Pimpong
dey
score
important
goals,
Vous
êtes
nuls,
vous
et
Razak
Pimpong,
vous
marquez
des
buts
importants,
PLK
hit
hard,
even
your
lover
knows,
PLK
frappe
fort,
même
ton
amoureuse
le
sait,
Just
one
man,
killing
everything
like
commando,
I'm
the
Un
seul
homme,
tuant
tout
comme
un
commando,
je
suis
le
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Linford Kennedy Amankwaa
Attention! Feel free to leave feedback.