Lyrics and translation Ko-Jo Cue - Success Story

Success Story

Hello yɛfrɛ me Kojo
Abi Kumasi boy
Ɛhɔ na me kɔɔ yɛ
The time you dey build with lego
Na me maame ni "Peso" na me drumme with konko, tontura car ne me toy
As you dey ride your motor
De bicycle ɛkɔ ba
Na me de dua mmienu ahyɛ tire mu ɛtwi
"Kɔba" wo o bɔ Sega de family game no ɛbɔ contra
Na me de nsatre bɔ nkonsusua, my version of soccer
Ghetto Pro Evolution
For me and my peers your birthday came with steers
My birthday came with tears firi sɛ my
Four cousins go fight over bottle of coke
Sometimes i think it's best to leave those stories untold
I'm letting them unfold cos its about time you know that
Getting here from where I'm from is just like finding gold
Now my homies know they can get here,
I'm a testimony
You go fit hate but in my hood I'm a success story

My whole crew dey the club getting wasted
We suck booze and boogie saa, we faded
We hustle and now we getting paychecks
And everywhere dey dey boogie to our latest
Cos we made it, (we made it)
We made it
We glad we made it
(Yeah we made it)
We made it
We made it
So glad we made it

Hello yɛfrɛ me Kojo, abi Kumasi boy
Sɛ wo nim KASS, disciples?
Ɛhɔ na me kɔɔ yɛ
RIP Aji, Kyei, Azɔɔlɛɛ, my boys
I was built in the same hood my homies were destroyed
You no go barb my joy coz you don't know my pain
I hustle ruff, struggle blood wey dey flow through my veins
If you put buckets in your room whenever it rained
Marble floors and POP'd roofs can drive you insane
Aircon sef be trauma, na ɛyɛ wo na anka
Obi hwia wo mutuom ansa na wa hwɛ akan drama a
Nka ɛnte wo shock to have your very own plasma
Laptop, DSTV, house of your own mama
What you rich people no dey see through be
Say just being in the same you are is victory
Now my homies know they can get here, I'm a testimony
You go fit hate but I'm a success story

My whole crew dey the club getting wasted
We suck booze and boogie saa, we faded
We hustle and now we getting paychecks
And everywhere dey dey boogie to our latest
Cos we made it, (we made it)
We made it
We glad we made it
(Yeah we made it)
We made it
We made it
So glad we made it

История успеха

Привет, меня зовут Коджо,
Парень из Кумаси.
Вот где я вырос,
Пока ты играл с лего,
Моя мама говорила "Песо", а я барабанил по банкам, играя с ржавой тачкой - моей игрушкой.
Пока ты катался на своем мотоцикле,
Туда-сюда на велосипеде,
У меня были две палки, заменявшие шины.
Ты рубился в Sega, семейную игру, играл против других,
А я играл в мяч с палкой, моя версия футбола,
Гетто Pro Evolution.
У тебя на день рождения были угощения,
Мой день рождения проходил со слезами, потому что
Мои четыре кузена дрались за бутылку колы.
Иногда я думаю, что лучше оставить эти истории нерассказанными.
Но я рассказываю их, потому что пора тебе узнать, что
Добраться сюда оттуда, откуда я родом, — все равно что найти золото.
Теперь мои братья знают, что они тоже могут добиться успеха,
Я — живое доказательство.
Ты можешь ненавидеть, но в моем районе я — история успеха.

Вся моя команда в клубе, отрываемся,
Пьем и танцуем, пока не отключимся.
Мы пахали, и теперь получаем зарплату,
И все танцуют под наш последний трек.
Потому что мы сделали это, (мы сделали это)
Мы сделали это,
Мы рады, что сделали это.
(Да, мы сделали это)
Мы сделали это,
Мы сделали это,
Так рады, что сделали это.

Привет, меня зовут Коджо, парень из Кумаси.
Если ты знаешь KASS, учеников?
Вот где я вырос.
Покойтесь с миром, Аджи, Кьи, Азоле, мои братья.
Я вырос в том же районе, где мои друзья погибли.
Ты не разрушишь мою радость, потому что ты не знаешь моей боли.
Я упорно трудился, кровь борьбы течет по моим венам.
Если ты ставил ведра в своей комнате, когда шел дождь,
Мраморные полы и подвесные потолки могут свести тебя с ума.
Кондиционер — это тоже травма, ведь раньше
Кто-то обмахивал тебя, пока ты смотрел драму.
Ты не представляешь, какой шок — иметь собственную плазму,
Ноутбук, спутниковое телевидение, собственный дом, мама.
Чего вы, богачи, не понимаете, так это того, что
Просто быть там, где я сейчас, — уже победа.
Теперь мои братья знают, что они тоже могут добиться успеха, я — живое доказательство.
Ты можешь ненавидеть, но я — история успеха.

Вся моя команда в клубе, отрываемся,
Пьем и танцуем, пока не отключимся.
Мы пахали, и теперь получаем зарплату,
И все танцуют под наш последний трек.
Потому что мы сделали это, (мы сделали это)
Мы сделали это,
Мы рады, что сделали это.
(Да, мы сделали это)
Мы сделали это,
Мы сделали это,
Так рады, что сделали это.