ANOTHER:WORLD - Ko Shibasaki translation in German

ANOTHER:WORLD

限りある 思考世界
纏う psychic protection
潜り込む θの奥の 深い海へ

朦朧とする感覚よ
見失い 揺らぐ 未来絵
足元掬う 誘惑に
今、立ち向かう

夢 辿れ future world
努々 欠けない my world
信じ叶える 僕らは生きてる
Ah そうさ 僕らの 行く先は
この手で掴む 道は創られる
脱け出すほうへ
光あるほうへ

かき乱し 指でフリック
廻りだす 球体
追いかける δの手前 迷う君を...

混沌とする感覚は
やがて 消えていく 未来へ
想像たぎる 終焉に
今、立ち向かう

夢 辿れ future world
努々 欠けない my world
諦めるより 生き抜く方がいい
Ah 相対的な 運命論
シフトしていく それがパラダイム
手のなるほうへ
君のいるほうへ

「始まっている革命に、いざ乗り込め!」

毒を欲しがる 習性よ
耳の奥 誘う「こっちだよ」
抑えつける 本能を
今、解き放て growin'

相対的な 運命論
願えば変わる これは明晰夢
脱け出すほうへ
光あるほうへ

ANOTHER:WORLD

Begrenzte Gedankenwelt
Umhüllt von psychischem Schutz
Eintauchen in die tiefe See hinter Theta

Oh, verschwimmendes Gefühl
Verloren, ein schwankendes Zukunftsbild
Der Versuchung, die mir den Boden unter den Füßen wegzieht
Stelle ich mich jetzt entgegen

Folge dem Traum, future world
Niemals zerbrechen, my world
Wir leben, indem wir glauben und es wahr machen
Ah, ja, unser Ziel
Greifen wir mit diesen Händen, der Weg entsteht
Hin zum Ausweg
Hin zum Licht

Aufwühlen, mit dem Finger schnippen
Die Kugel beginnt sich zu drehen
Ich jage dich, der du vor Delta zögerst...

Das chaotische Gefühl
Wird bald in der Zukunft verschwinden
Dem brodelnden Ende der Vorstellungskraft
Stelle ich mich jetzt entgegen

Folge dem Traum, future world
Niemals zerbrechen, my world
Es ist besser, durchzuhalten, als aufzugeben
Ah, relative Schicksalstheorie
Sie verschiebt sich, das ist das Paradigma
Dorthin, wo die Hände klatschen
Dorthin, wo du bist

"Steig ein in die Revolution, die begonnen hat!"

Oh, die Gewohnheit, nach Gift zu verlangen
Tief im Ohr lockt es: "Hier entlang"
Den unterdrückten Instinkt
Entfessle ihn jetzt, growin'

Relative Schicksalstheorie
Wenn man es sich wünscht, verändert es sich, dies ist ein Klartraum
Hin zum Ausweg
Hin zum Licht