Lyrics and translation Ko Shibasaki - ANOTHER:WORLD

ANOTHER:WORLD

限りある 思考世界
纏う psychic protection
潜り込む θの奥の 深い海へ

朦朧とする感覚よ
見失い 揺らぐ 未来絵
足元掬う 誘惑に
今、立ち向かう

夢 辿れ future world
努々 欠けない my world
信じ叶える 僕らは生きてる
Ah そうさ 僕らの 行く先は
この手で掴む 道は創られる
脱け出すほうへ
光あるほうへ

かき乱し 指でフリック
廻りだす 球体
追いかける δの手前 迷う君を...

混沌とする感覚は
やがて 消えていく 未来へ
想像たぎる 終焉に
今、立ち向かう

夢 辿れ future world
努々 欠けない my world
諦めるより 生き抜く方がいい
Ah 相対的な 運命論
シフトしていく それがパラダイム
手のなるほうへ
君のいるほうへ

「始まっている革命に、いざ乗り込め!」

毒を欲しがる 習性よ
耳の奥 誘う「こっちだよ」
抑えつける 本能を
今、解き放て growin'

相対的な 運命論
願えば変わる これは明晰夢
脱け出すほうへ
光あるほうへ

UN AUTRE MONDE

Un monde de pensées limité
Enveloppé dans une protection psychique
Plongeant dans la mer profonde du θ

Sensation de confusion
Perdre et vaciller l'image du futur
La tentation qui nous attire
Maintenant, j'y fais face

Suis ton rêve, future world
Mon monde qui ne faiblit jamais
Nous vivons en croyant et en réalisant
Ah oui, notre destination
La voie que nous créons avec nos mains
Vers l'évasion
Vers la lumière

Remuer avec les doigts, faire un "flick"
La sphère tourne
Je te suis, devant le δ, toi qui hésites...

La sensation de chaos
Disparaîtra bientôt vers le futur
L'imagination déchaînée vers l'apocalypse
Maintenant, j'y fais face

Suis ton rêve, future world
Mon monde qui ne faiblit jamais
Il vaut mieux survivre que d'abandonner
Ah, la théorie du destin relative
Changeant de vitesse, c'est le paradigme
Vers l'endroit où tu tends la main
Vers l'endroit où tu es

« Entrez dans la révolution qui a commencé! »

Instinct de vouloir du poison
Au fond de l'oreille, « viens par ici »
Je réprime mes instincts
Maintenant, libère-toi, tu grandis

La théorie du destin relative
Si tu le souhaites, ça change, c'est un rêve lucide
Vers l'évasion
Vers la lumière