Lyrics and translation Ko Shibasaki - Ai to smile Ai to smile

Ai to smile Ai to smile

愛とスマイル愛とスマイル

愛とスマイル愛とスマイル

愛とスマイルで飛び出そう！
愛とスマイル愛とスマイル
仕事をキリアゲ！

愛とスマイル愛とスマイル
愛とスマイルで繰り出そう！
愛とスマイル愛とスマイル
気持ちキリカエ！

残業代も積もり積もれば
通帳イイ感じになるけど
仕事を忘れカイシャを忘れ
体動かしてみれば

お金で買えない
モノが手に入る
気がするの

愛とスマイル愛とスマイル
愛とスマイルで始めよう！
愛とスマイル愛とスマイル
背筋を伸ばして

愛とスマイル愛とスマイル
愛とスマイルで動き出そう！
愛とスマイル愛とスマイル
笑顔になって！

腕を swing swing！
首を round round！
カラダも気持ちも上げて high high！

足は run run！
腰も rolling！
気合を集めて今日も万歳！

鏡を見れば眉間にしわが
こりゃヨロシクないわね
こういう時は愉快な奴と
会いに Let's go to 居酒屋！

仕事の残りは
部長にパスして
逃げ出そう！

愛とスマイル愛とスマイル
愛とスマイルで飛び出そう！
愛とスマイル愛とスマイル
口角オシアゲ！

愛とスマイル愛とスマイル
愛とスマイルで繰り出そう！
愛とスマイル愛とスマイル
自分モリアゲ！

今日は散財！
気分 so fine！
食べるよ！飲むよ！歌うよ！

これも my life！
そうよ my life！
だれにも 邪魔は させない life！

Amour et sourire Amour et sourire

Amour et sourire Amour et sourire

Amour et sourire Amour et sourire

Avec amour et sourire, partons à l'aventure !
Amour et sourire Amour et sourire
Fini le travail !

Amour et sourire Amour et sourire
Avec amour et sourire, lançons-nous !
Amour et sourire Amour et sourire
Changeons d'état d'esprit !

Les heures supplémentaires, si elles s'accumulent,
remplissront ton compte bancaire,
mais oublie le travail, oublie le bureau,
bouge ton corps !

Des choses qu'on ne peut pas acheter avec de l'argent
apparaissent
à mes yeux.

Amour et sourire Amour et sourire
Commençons avec amour et sourire !
Amour et sourire Amour et sourire
Dresse-toi bien.

Amour et sourire Amour et sourire
Avec amour et sourire, mettons-nous en mouvement !
Amour et sourire Amour et sourire
Sourions !

Balance tes bras swing swing !
Tourne ta tête round round !
Remonte ton corps et ton moral high high !

Tes pieds run run !
Ta taille rolling !
Rassemble ton énergie et crie « Hourra ! » aujourd'hui !

Quand je me regarde dans le miroir, j'ai des rides sur le front.
Ce n'est pas bon.
En ces moments-là, rejoins quelqu'un de joyeux
et allons au bar ! Let's go to 居酒屋 !

Le reste du travail,
passe-le au chef,
fuis !

Amour et sourire Amour et sourire
Avec amour et sourire, partons à l'aventure !
Amour et sourire Amour et sourire
Remonte les coins de ta bouche !

Amour et sourire Amour et sourire
Avec amour et sourire, lançons-nous !
Amour et sourire Amour et sourire
Rehausse-toi !

Aujourd'hui, je vais dépenser tout mon argent !
Je me sens tellement bien !
Je vais manger ! Je vais boire ! Je vais chanter !

C'est aussi ma vie !
Oui, c'est ma vie !
Je ne laisserai personne m'empêcher de vivre ma vie !