Lyrics and translation Ko Shibasaki - Aoi Hoshi

Aoi Hoshi

Ima kikoeta nda unmei ga
Oto wo tatete ugoita kara
Darenimo egakenai mirai zu wo
Anata wa oi kaketeru no ne

Mogaku tabi ni moe tagiru aoi hoshi
Hitamukina tsuyosa de

Sugu iku yo anata dake
Mitsumete owaranai yume ga mitai
Genshoku de kirameite
Nani mono demonai mama no anata de

Tashika janai kedo mabushikute
Mitodoketai sono hikari wa
Kore made no subete kutsugaesu
Chikara wo himete iru hazu yo

Kodomo mitai anata wa toberu no ne
Watashini wa wakaru no

Kobore ochi souna yoru no
Hazama de anata no sekai ni ikiru
Isshoni hashitte ii ka na
Shinjiru yori kanjiru so kudo de

Natsukashi sa ni nitai toshi sa de
Soba ni i sasete

Massugu ni michite ku supekutoru
Ima koso sora e negai hanatte
Sugu ikeru anata nara
Mitsumeta inori ga sekai ni hibiku
Gesshoku ni yura meite
Ai wo utsusu hito hira no kiseki

L'étoile bleue

J'ai entendu le destin maintenant
Il a bougé en faisant du bruit
Un avenir que personne ne peut dessiner
Tu le poursuis, n'est-ce pas ?

L'étoile bleue brille de plus en plus à chaque lutte
Avec une force inébranlable

Je vais tout de suite, toi seul
Je veux voir le rêve qui ne finit pas de te regarder
Il scintille en couleur
Toi qui n'es rien

Je ne suis pas sûre, mais c'est éblouissant
Cette lumière que je veux regarder
Elle renverse tout ce qui était avant
Elle doit cacher une force

Toi qui es comme un enfant, tu peux voler, n'est-ce pas ?
Je le comprends

Dans le vide de la nuit qui semble déborder
Je vis dans ton monde
Est-ce que je peux courir avec toi ?
Je sens plutôt que je ne crois, avec une vitesse folle

Dans une familiarité qui ressemble à la nostalgie
Laisse-moi être à tes côtés

Un spectre qui se remplit droit devant
Exprime ton désir au ciel maintenant
Si tu peux y aller tout de suite
La prière que tu as regardée résonne dans le monde
Elle se balance dans la lumière de la lune
Un miracle qui reflète l'amour