Lyrics and translation Ko Shibasaki - Aoi Hoshi

Aoi Hoshi

Ima kikoeta nda unmei ga
Oto wo tatete ugoita kara
Darenimo egakenai mirai zu wo
Anata wa oi kaketeru no ne

Mogaku tabi ni moe tagiru aoi hoshi
Hitamukina tsuyosa de

Sugu iku yo anata dake
Mitsumete owaranai yume ga mitai
Genshoku de kirameite
Nani mono demonai mama no anata de

Tashika janai kedo mabushikute
Mitodoketai sono hikari wa
Kore made no subete kutsugaesu
Chikara wo himete iru hazu yo

Kodomo mitai anata wa toberu no ne
Watashini wa wakaru no

Kobore ochi souna yoru no
Hazama de anata no sekai ni ikiru
Isshoni hashitte ii ka na
Shinjiru yori kanjiru so kudo de

Natsukashi sa ni nitai toshi sa de
Soba ni i sasete

Massugu ni michite ku supekutoru
Ima koso sora e negai hanatte
Sugu ikeru anata nara
Mitsumeta inori ga sekai ni hibiku
Gesshoku ni yura meite
Ai wo utsusu hito hira no kiseki

Голубая звезда

Сейчас я услышала, как судьба
Издала звук, начав двигаться,
Карту будущего, которую никто не может нарисовать,
Ты пытаешься охватить, не так ли?

Голубая звезда, вспыхивающая каждый раз, когда ты борешься,
С неистовой силой.

Я сейчас приду, только к тебе,
Хочу увидеть бесконечную мечту,
Сияющую яркими красками,
Тобой настоящим, никем не притворяющимся.

Не уверена, но этот ослепительный свет,
Который я хочу проводить взглядом,
Должен скрывать в себе силу,
Способную перевернуть всё, что было до этого.

Ты, как ребёнок, можешь летать, не так ли?
Я это понимаю.

В промежутке почти переполненной ночи
Я живу в твоём мире,
Можно мне бежать вместе с тобой?
Не столько веря, сколько чувствуя это.

С грустью, похожей на тоску,
Позволь мне быть рядом.

Спектр, прямо устремляющийся вверх,
Сейчас самое время отправить желание к небу,
Если это ты, то ты сразу сможешь,
Устремлённая молитва отзовётся в мире,
Колыхаясь в лунном свете,
Чудо одного лепестка, отражающего любовь.